See in Reader
38 lines
2.5 KiB
Plaintext
38 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:",
|
|
"body": "ສິ່ງນີ້ຈະສິ້ນສຸດເວລາຂອງໂປໂລແລະບາຣະນາບາໃນເມືອງອັນຕີໂອເຂຍຂອງເມືອງປີຊີເດຍແລະພວກເຂົາໄປທີ່ອີໂກນີອົນ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງໂປໂລແລະບາຣະນາບາ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຊາວຢິວ",
|
|
"body": "ນີ້ອາດຈະຫມາຍເຖິງຜູ້ນຳຊາວຢິວ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ນຳຊາວຢິວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຕົວະຍົວະ",
|
|
"body": "\"ຫມັ້ນໃຈ\" ຫລື \"ກະຕຸ້ນ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຜູ້ຊາຍທີ່ເປັຜູ້ນຳ",
|
|
"body": "\"ຜູ້ຊາຍທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ກະຕຸ້ນການຂົ່ມເຫັງຕໍ່ໂປໂລແລະບາຣະນາບາ",
|
|
"body": "\"ພວກເຂົາໄດ້ຊັກຊວນໃຫ້ຊາຍແລະຍິງທີ່ສຳຄັນຂົ່ມເຫັງໂປໂລແລະບາຣະນາບາ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂັບໄຫລ່ພວກເຂົາອອກໄປນອກຊາຍແດນຂອງເມືອງຂອງພວກເຂົາ",
|
|
"body": "\"ໄດ້ເອົາໂປໂລແລະບາຣະນາບາອອກຈາກເມືອງຂອງພວກເຂົາ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສັ່ນຂີ້ຝຸ່ນຈາກຕີນຂອງພວກທ່ານຕໍ່ພວກເຂົາ",
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນການກະທຳທີ່ເປັນສັນຍາລັກເພື່ອສະແດງຕໍ່ປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ປະຕິເສດພວກເຂົາແລະຈະລົງໂທດພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ: writing_symlanguage)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກສາວົກ",
|
|
"body": "ນີ້ອາດຈະຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃຫມ່ໃນເມືອງອັນຕີໂອເຂຍຂອງເມືອງປີຊີເດຍທີ່ໂປໂລແລະສີລາຫາກໍ່ອອກໄປ."
|
|
}
|
|
] |