Staging
/
lo_act_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Dec 17 2019 12:03:12 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-12-17 12:03:13 +07:00
parent 27ee0a3393
commit ecb9e35f77
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
13/35.txt
View File

@ -16,15 +16,15 @@
"body": "ດາວິດພວມເວົ້າກັບພຣະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້."
},
{
"title": "ໃນລຸ້ນຂອງຕົນເອງ",
"body": "\"ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ\""
"title": "ໃນຊວ່ງອອາຍຸຂອງຕົນເອງ",
"body": "\"ຕະຫລອດຊີວິດຂອງລາວ\""
},
{
"title": "ໄດ້ຮັບຜິດຊອບຄວາມຕ້ອງການຂອງພຣະເຈົ້າ",
"body": "\"ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ລາວເຮັດ\" ຫຼື \"ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າພໍໃຈ\""
},
{
"title": "ລາວໄດ້ນອນຫລັບ",
"title": "ລາວໄດ້ຕາຍໄປ",
"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີການສຸພາບເພື່ອອ້າງອີງເຖິງຄວາມຕາຍ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວຕາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_euphemism)"
},
{
@ -32,7 +32,7 @@
"body": "\"ໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ກັບບັນພະບຸລຸດຂອງລາວທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ\""
},
{
"title": "ໄດ້ເຫັນການເສື່ອມໂຊມ",
"title": "ບໍ່ໄດ້ເຫັນການເປື່ອນເຫນົ່າ",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ເຫັນການເສື່ອມໂຊມ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງລາວເສື່ອມໂຊມ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຮ່າງກາຍຂອງລາວເປື່ອຍເນົ່າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
@ -40,7 +40,7 @@
"body": "\"ແຕ່ວ່າພຣະເຢຊູຜູ້ທີ່\""
},
{
"title": "ບໍ່ເຫັນການເນົ່າເປື່ອຍ",
"title": "ບໍ່ເຫັນການເຫນົ່າເປື່ອຍ",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ບໍ່ມີການເສື່ອມໂຊມ\" ແມ່ນວິທີທີ່ຈະເວົ້າວ່າ \"ບໍ່ເສື່ອມໂຊມ.\" ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ເນົ່າເປື່ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
}
]