Wed Dec 18 2019 09:49:18 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

20/11.txt

@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "\"ລາວໄດ້ຈາກໄປ\""
 	},
 	{
-		"title": "ເດັກຊາຍ",
+		"title": "ຊາຍຫນຸ່ມ",
 		"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງ ຢູຕີໂຂ (20: 9). ຄວາມ ຫມາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ລາວເປັນຊາຍ ຫນຸ່ມ ອາຍຸ 14 ປີ (UDB) ຫຼື 2) ລາວເປັນເດັກຊາຍອາຍຸລະຫວ່າງ 9 ຫາ 14 ປີຫຼື 3) ຄຳ ວ່າ \"ເດັກຊາຍ\" ຫມາຍ ຄວາມວ່າລາວເປັນຄົນຮັບໃຊ້ຫລືເປັນຂ້າທາດ."
 	}
 ]

20/13.txt

@@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "ຄຳ ວ່າ \"ລາວ,\" \"ຕົວເອງ,\" ແລະ \"ລາວ\" ຫມາຍ ເຖິງໂປໂລ."
 	},
 	{
-		"title": "ພວກເຮົາຕົວເອງໄດ້ໄປ",
+		"title": "ຝ່າຍພວກເຮົາໄດ້ລົງເຮືອກ່ອນ",
 		"body": "ຄຳ ວ່າ \"ຕົວເຮົາເອງ\" ເພີ່ມຄວາມ ສຳ ຄັນແລະແຍກອອກຈາກລູກາແລະເພື່ອນຮ່ວມເດີນທາງຂອງລາວຈາກໂປໂລ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເດີນທາງດ້ວຍເຮືອ. (ເບິ່ງ: figs_rpronouns | ການອອກສຽງຊື່ສຽງແລະ figs_exclusive | \"ພວກເຮົາ\")"
 	},
 	{
@@ -20,7 +20,7 @@
 		"body": "ເມືອງ ອາໂຊ ແມ່ນເມືອງ ຫນຶ່ງ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ກົງກັບ ເບັດຣາມ ໃນປະຈຸບັນໃນປະເທດ ຕຸຣະກີ ໃນຝັ່ງທະເລຂອງ ເອກີອັນ. (ເບິ່ງ: translate_names | ວິທີແປຊື່)"
 	},
 	{
-		"title": "ລາວເອງຕ້ອງການ",
+		"title": " ດ້ວຍວ່າທ່ານເອງໄດ້ຈັດໄວ້ດັ່ງ­ນັ້ນ",
 		"body": "ຕົວເອງຖືກໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນ ຫນັກ ວ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ໂປໂລຕ້ອງການ. (ເບິ່ງ figs_rpronouns | ຄຳ ນາມພາສາສະທ້ອນແສງ)"
 	},
 	{

manifest.json

@@ -335,6 +335,7 @@
 		"20-04",
 		"20-07",
 		"20-09",
+		"20-11",
 		"20-36",
 		"21-title",
 		"21-01",