Staging
/
lo_act_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 28 2019 20:33:08 GMT+0700 (ICT)

This commit is contained in:
somsanouk 2019-11-28 20:33:08 +07:00
parent ec6e7371f0
commit 9c2c31b885
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
04/11.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຊົງເປັນສີລາ ... ໄດ້ຖືກສ້າງໃຫ້ເປັນສີລາເສົາເອກແລ້ວ",
"body": "ເປໂຕກຳລັງອ້າງຈາກຄຳເພງ. ນີ້ແມ່ນການປຽບທຽບທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າພວກຜູ້ນຳສາດສະຫນາ, ຄືກັບຜູ້ກໍ່ສ້າງ, ໄດ້ປະຕິເສດພຣະເຢຊູ, ແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເປັນຄົນສຳຄັນທີ່ສຸດໃນອານາຈັກຂອງພຣະອົງ, ເພາະວ່າເສົາຫລັກໃນອາຄານແມ່ນສິ່ງສຳຄັນ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ເປໂຕກຳລັງອ້າງຈາກເພງສັນລະເສີນ. ນີ້ແມ່ນການປຽບທຽບທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າພວກຜູ້ນຳສາດສະຫນາ, ຄືກັບຜູ້ກໍ່ສ້າງ, ໄດ້ປະຕິເສດພຣະເຢຊູ, ແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເປັນຄົນສຳຄັນທີ່ສຸດໃນອານາຈັກຂອງພຣະອົງ, ເພາະວ່າເສົາຫລັກໃນອາຄານແມ່ນສິ່ງສຳຄັນ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຫົວ",
@ -24,11 +24,11 @@
"body": "ນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ໃນທາງບວກ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວເປັນຄົນດຽວທີ່ສາມາດຊ່ວຍຊີວິດໄດ້\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ບໍ່ມີຊື່ອື່ນໃດທົ່ວໃຕ້ຟ້າ, ທີ່ຊົງມອບທ່າມກາງມະນຸດທັງປວງ",
"title": "ບໍ່ມີນາມຊື່ອື່ນໃດທົ່ວໃຕ້ຟ້າ, ທີ່ຊົງມອບທ່າມກາງມະນຸດທັງປວງ",
"body": "ນີ້ສາມາດລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີຊື່ອື່ນພາຍໃຕ້ສະຫວັນທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງໄດ້ປະທານໃຫ້ໃນບັນດາມະນຸດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ບໍ່ມີຊື່ອື່ນໃດທົ່ວໃຕ້ສະຫວັນ, ທີ່ຊົງມອບທ່າມກາງມະນຸດທັງປວງ, ໂດຍທີ່",
"title": "ບໍ່ມີນາມຊື່ອື່ນໃດທົ່ວໃຕ້ສະຫວັນ, ທີ່ຊົງມອບທ່າມກາງມະນຸດທັງປວງ, ໂດຍທີ່",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຊື່ ... ທີ່ໃຫ້ໄວ້ໃນບັນດາມະນຸດ\" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນຂອງພຣະເຢຊູ. ແປໄດອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີບຸກຄົນອື່ນພາຍໃຕ້ຟ້າ, ຜູ້ທີ່ຖືກມອບໃຫ້ໃນບັນດາມະນຸດ, ໂດຍໃຜ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{