Sun Dec 01 2019 04:16:52 GMT+0700 (ICT)
This commit is contained in:
parent
ed9ec69191
commit
8e644f84aa
10
16/37.txt
10
16/37.txt
|
@ -16,8 +16,8 @@
|
|||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງຜູ້ພິພາກສາທີ່ສັ່ງໃຫ້ທະຫານຕີພວກເຂົາ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທະຫານຂອງພວກເຂົາຕີພວກເຮົາໃນທີ່ສາທາລະນະ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພວກທີ່ເປັນຄົນໂລມັນທີ່ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ, ແລະໄດ້ໂຍນພວກເຮົາເຂົ້າຄຸກ",
|
||||
"body": "\"ຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນພົນລະເມືອງໂລມັນ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ທະຫານຂອງພວກເຂົາວາງພວກເຮົາເຂົ້າຄຸກເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ພິສູດໃນສານວ່າພວກເຮົາມີຄວາມຜິດ\""
|
||||
"title": "ພວກທີ່ເປັນຄົນໂຣມທີ່ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ, ແລະໄດ້ໂຍນພວກເຮົາເຂົ້າຄຸກ",
|
||||
"body": "\"ຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນພົນລະເມືອງໂຣມ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ທະຫານຂອງພວກເຂົາວາງພວກເຮົາເຂົ້າຄຸກເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ພິສູດໃນສານວ່າພວກເຮົາມີຄວາມຜິດ\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ແລະດຽວນີ້ພວກເຂົາຂັບໄລ່ພວກເຮົາອອກໄປຢ່າງລັບໆບໍ? ບໍ່ມີ",
|
||||
|
@ -25,10 +25,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາມາດ້ວຍຕົນເອງ",
|
||||
"body": "ນີ້ \"ຕົວເອງ\" ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບການເນັ້ນໜັກ. (ເບິ່ງ: figs_rpronouns)"
|
||||
"body": "ນີ້ \"ຕົວເອງ\" ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບການເນັ້ນຫນັກ. (ເບິ່ງ: figs_rpronouns)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຜູ້ພິພາກສາມີຄວາມຢ້ານກົວເມື່ອໄດ້ຍິນວ່າໂປໂລແລະສີລາແມ່ນຊາວໂລມັນ",
|
||||
"body": "ການເປັນຄົນໂລມັນຫມາຍຄວາມວ່າຈະເປັນພົນລະເມືອງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍຂອງອານາຈັກ. ພົນລະເມືອງໄດ້ໃຫ້ອິດສະຫຼະພາບຈາກການທໍລະມານແລະສິດໃນການດຳເນີນຄະດີທີ່ເປັນທຳ. ຜູ້ນຳເມືອງຢ້ານວ່າອຳນາດການປົກຄອງທີ່ສຳຄັນຂອງຊາວໂລມັນອາດຈະຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ຜູ້ນຳເມືອງໄດ້ເຮັດຜິດໂປໂລແລະສີລາ. (ເບິ່ງ: figs_explicit | ຄວາມຮູ້ແລະຂໍ້ມູນທີ່ສົມມຸດຕິຖານ)"
|
||||
"title": "ຜູ້ພິພາກສາມີຄວາມຢ້ານກົວເມື່ອໄດ້ຍິນວ່າໂປໂລແລະສີລາແມ່ນຊາວໂຣມ",
|
||||
"body": "ການເປັນຄົນໂຣມຫມາຍຄວາມວ່າຈະເປັນພົນລະເມືອງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍຂອງອານາຈັກ. ພົນລະເມືອງໄດ້ໃຫ້ອິດສະຫຼະພາບຈາກການທໍລະມານແລະສິດໃນການດຳເນີນຄະດີທີ່ເປັນທຳ. ຜູ້ນຳເມືອງຢ້ານວ່າອຳນາດການປົກຄອງທີ່ສຳຄັນຂອງຊາວໂຣມອາດຈະຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ຜູ້ນຳເມືອງໄດ້ເຮັດຜິດໂປໂລແລະສີລາ. (ເບິ່ງ: figs_explicit | ຄວາມຮູ້ແລະຂໍ້ມູນທີ່ສົມມຸດຕິຖານ)"
|
||||
}
|
||||
]
|
Loading…
Reference in New Issue