diff --git a/21/39.txt b/21/39.txt
index c0bb29ed..ca6a87cc 100644
--- a/21/39.txt
+++ b/21/39.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 		"body": "ຄຳ ວ່າ“ ບາດກ້າວ” ທີ່ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງຂັ້ນຕອນຕ່າງໆທີ່ຢູ່ເທິງຂັ້ນໄດສູ່ປ້ອມປາການ."
 	},
 	{
-		"title": "ກວາກມືກັບປະຊາຊົນ",
+		"title": "ໂບກມືກັບປະຊາຊົນ",
 		"body": "ມັນສາມາດຖືກລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າເປັນຫຍັງໂປໂລໄດ້ເຄື່ອນໄຫວດ້ວຍມື. ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ຍ້າຍດ້ວຍມືຂອງລາວເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນງຽບ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2e0e9b47..130ab1e4 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -362,6 +362,7 @@
 		"21-32",
 		"21-34",
 		"21-37",
+		"21-39",
 		"22-title",
 		"22-01",
 		"22-03",