Staging
/
lo_act_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Dec 18 2019 10:01:18 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-12-18 10:01:19 +07:00
parent a0efce9737
commit 6e75e87f22
3 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
20/17.txt
View File

@ -48,11 +48,11 @@
"body": "ໂປໂລໄດ້ສອນຜູ້ຄົນໃນເຮືອນສ່ວນຕົວ. ຄຳ ວ່າ \"ຂ້ອຍສອນ\" ແມ່ນເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ອາດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ສອນເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_ellipsis)"
},
{
"title": "ກ່ຽວກັບການກັບໃຈຕໍ່ພຣະເຈົ້າແລະສັດທາໃນອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ",
"title": "ກ່ຽວກັບການກັບໃຈໄຫມ່ຕໍ່ພຣະເຈົ້າແລະຄວາມເຊື່ອໃນອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ",
"body": "ຄຳ ນາມບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ການກັບໃຈ\" ແລະ \"ສັດທາ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນ ຄຳ ກິລິຍາ. ອາດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ພວກເຂົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງກັບໃຈກ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າແລະເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ກ່ຽວກັບການກັບໃຈຕໍ່ພຣະເຈົ້າແລະສັດທາໃນອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ",
"title": "ກ່ຽວກັບການຖີ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈັຫມ່ຕໍ່ພຣະເຈົ້າແລະສັດທາໃນອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ",
"body": "ຄຳ ນາມບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ການກັບໃຈ\" ແລະ \"ສັດທາ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄຳກິລິຍາ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງກັບໃຈກ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າແລະເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
}
]

6
20/22.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ຂ້ອຍ\" ຫມາຍເຖິງໂປໂລ."
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ຂ້າພະເຈົ້າ\" ຫມາຍເຖິງໂປໂລ."
},
{
"title": "ຖືກຜູກມັດດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດໄປເຢຣູຊາເລັມ, ໂດຍທີ່ບໍ່ຮູ້ສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ",
"title": "ຖືກຜູກມັດດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດໄປເຢຣູຊາເລັມ, ໂດຍທີ່ບໍ່ຮູ້ສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກັບຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ",
"body": "ເລື່ອງນີ້ກ່າວເຖິງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດບັງຄັບໃຫ້ໂປໂລໄປເມືອງເຢຣູຊາເລັມຄືກັບວ່າໂປໂລໄດ້ຜູກພັນກັບພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດຄືກັບຂ້າໃຊ້. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດບັງຄັບໃຫ້ຂ້ອຍໄປເຢຣູຊາເລັມ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂື້ນກັບຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
@ -12,7 +12,7 @@
"body": "\"ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດສື່ສານຄຳເຕືອນເຫລົ່ານີ້ກັບຂ້ອຍ\""
},
{
"title": "ໂສ້ແລະຄວາມທຸກລໍຄອຍຂ້ອຍ",
"title": "ໂສ້ແລະຄວາມທຸກລໍຄອຍຂ້າພະເຈົ້າ",
"body": "ທີ່ນີ້“ ໂສ້”ຫມາຍເຖິງໂປໂລຖືກຈັບແລະຖືກຂັງຄຸກ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ຄົນເອົາຂ້ອຍເຂົ້າຄຸກແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍທຸກທໍລະມານ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{

1
manifest.json
View File

@ -338,6 +338,7 @@
"20-11",
"20-13",
"20-15",
"20-17",
"20-36",
"21-title",
"21-01",