Tue Dec 17 2019 12:21:12 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

13/48.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 		"body": "ນີ້“ ຄຳ” ຫມາຍເຖິງຂ່າວສານກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຊື່ອ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າສຳລັບຂ່າວສານກ່ຽວກັບອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
-		"title": "ຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ມີຊີວິດນິຣັນດອນ",
+		"title": "ຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍທີ່ຖືກເລືອກໃວ້ເພືອ່ໃຫ້ໄດ້ຮັບຊີວິດນິຣັນດອນ",
 		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫລາຍໆຄົນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ມີຊີວິດນິຣັນດອນໄດ້ເຊື່ອ\" ຫລື \"ທຸກໆຄົນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກໃຫ້ໄດ້ຮັບຊີວິດນິຣັນດອນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{

13/50.txt

@@ -12,11 +12,11 @@
 		"body": "ນີ້ອາດຈະຫມາຍເຖິງຜູ້ນຳຊາວຢິວ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ນຳຊາວຢິວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
-		"title": "ກະຕຸ້ນຊຸກຍູ້",
+		"title": "ຕົວະຍົວະ",
 		"body": "\"ຫມັ້ນໃຈ\" ຫລື \"ກະຕຸ້ນ\""
 	},
 	{
-		"title": "ຜູ້ຊາຍນຳໜ້າ",
+		"title": "ຜູ້ຊາຍທີ່ເປັຜູ້ນຳ",
 		"body": "\"ຜູ້ຊາຍທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ\""
 	},
 	{

manifest.json

@@ -247,6 +247,7 @@
 		"13-42",
 		"13-44",
 		"13-46",
+		"13-48",
 		"14-title",
 		"14-01",
 		"14-03",