Tue Dec 17 2019 11:43:12 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

13/13.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
-		"body": "\"ໂປໂລແລະໝູ່ຂອງລາວ\" ແມ່ນບາຣະນາບາແລະໂຢຮັນມາລະໂກ (ຍັງເອີ້ນວ່າໂຢຮັນ). ຈາກຈຸດນີ້, ໂຊໂລຖືກເອີ້ນວ່າໂປໂລໃນກິດຈະການ. ຊື່ຂອງໂປໂລຖືກລະບຸໄວ້ກ່ອນເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງກຸ່ມ. ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ຈະຮັກສາຄຳສັ່ງນີ້ໄວ້ໃນຄຳແປ."
+		"body": "\"ໂປໂລແລະຫມູ່ຂອງລາວ\" ແມ່ນບາຣະນາບາແລະໂຢຮັນມາລະໂກ (ຍັງເອີ້ນວ່າໂຢຮັນ). ຈາກຈຸດນີ້, ໂຊໂລຖືກເອີ້ນວ່າໂປໂລໃນກິດຈະການ. ຊື່ຂອງໂປໂລຖືກລະບຸໄວ້ກ່ອນເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງກຸ່ມ. ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ຈະຮັກສາຄຳສັ່ງນີ້ໄວ້ໃນຄຳແປ."
 	},
 	{
 		"title": "ດຽວນີ້",
@@ -40,7 +40,7 @@
 		"body": "\"ບອກຄົນອື່ນໃຫ້ເວົ້າ\" ຫລື \"ຖາມບາງຄົນໃຫ້ເວົ້າ\""
 	},
 	{
-		"title": "ອ້າຍ",
+		"title": "ພີ່ນອ້ງ",
 		"body": "ຄຳວ່າ“ ອ້າຍນ້ອງ” ນີ້ຖືກປະຊາຊົນໃນທຳມະສາລາໃຊ້ເພື່ອອ້າງເຖິງໂປໂລແລະບາຣະນາບາເປັນເພື່ອນຊາວຢິວ."
 	},
 	{

13/16.txt

@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຂົາ\" ແລະ \"ພວກມັນ\" ຫມາຍເຖິງຊາວອິດສະຣາເອນ."
 	},
 	{
-		"title": " ເຄື່ອນໄຫວດ້ວຍມືຂອງຕົນ",
+		"title": "ຍົກມືຂອງຕົນ",
 		"body": "ນີ້ສາມາດຫມາຍເຖິງການຍ້າຍມືຂອງລາວເປັນສັນຍານວ່າລາວພ້ອມທີ່ຈະເວົ້າ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ຍ້າຍມືຂອງລາວເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວກຳລັງຈະເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: translate_symaction)"
 	},
 	{
@@ -25,7 +25,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຟັງ",
-		"body": "\"ຟັງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ຟັງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກຳລັງເວົ້າ\""
+		"body": "\"ຟັງຂ້າພະເຈົ້າ\" ຫລື \"ຟັງສິ່ງທີ່ກຳລັງເວົ້າ\""
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະເຈົ້າຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຜູ້ນີ້",

manifest.json

@@ -231,6 +231,8 @@
 		"13-04",
 		"13-06",
 		"13-09",
+		"13-11",
+		"13-13",
 		"14-title",
 		"14-01",
 		"14-03",