Staging
/
lo_act_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 28 2019 20:37:08 GMT+0700 (ICT)

This commit is contained in:
somsanouk 2019-11-28 20:37:08 +07:00
parent 46f3d8fed6
commit 532ab46d7f
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
04/15.txt
View File

@ -17,10 +17,10 @@
},
{
"title": "ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເລື່ອງນີ້ແຜ່ລາມອອກໄປ",
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ມັນ\" ຫມາຍເຖິງສິ່ງມະຫັດສະຈັນໃດໆຫລືການສອນເປໂຕແລະໂຢຮັນອາດຈະເຮັດຕໍ່ໄປ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີຜູ້ໃດໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບສິ່ງມະຫັດສະຈັນນີ້ອີກຕໍ່ໄປ\" \"ເພື່ອໃຫ້ຂ່າວຂອງມະຫັດສະຈັນນີ້ບໍ່ແຜ່ລາມອີກຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ມັນ\" ຫມາຍເຖິງສິ່ງອັດສະຈັນໃດໆຫລືການສອນເປໂຕແລະໂຢຮັນອາດຈະເຮັດຕໍ່ໄປ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີຜູ້ໃດໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບສິ່ງອັດສະຈັນນີ້ອີກຕໍ່ໄປ\" \"ເພື່ອໃຫ້ຂ່າວຂອງການອັດສະຈັນນີ້ບໍ່ແຜ່ລາມອີກຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ບໍ່ໃຫ້ເວົ້າອອກຊື່ນີ້ກັບໃຜອີກຕໍ່ໄປ",
"title": "ບໍ່ໃຫ້ເວົ້າອອກນາມຊື່ນີ້ກັບໃຜອີກຕໍ່ໄປ",
"body": "ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ \"ຊື່\" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນຂອງພຣະເຢຊູ. ແປໄດອີກວ່າ: \"ບໍ່ຄວນເວົ້າກັບໃຜກ່ຽວກັບບຸກຄົນນີ້ຕໍ່ໄປ, ພຣະເຢຊູ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
}
]