diff --git a/15/36.txt b/15/36.txt
index a194364c..3f2141e9 100644
--- a/15/36.txt
+++ b/15/36.txt
@@ -20,16 +20,16 @@
 		"body": "\"ຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ພວກເຂົາເຮັດ.\" ພວກເຂົາຕ້ອງການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບສະພາບການຂອງພີ່ນ້ອງໃນປະຈຸບັນແລະວິທີທີ່ພວກເຂົາຍຶດຫມັ້ນ ກັບຄວາມຈິງຂອງພຣະເຈົ້າ."
 	},
 	{
-		"title": "ເພື່ອເອົາກັບໂຢຮັນຜູ້ທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າຫລາຍ",
+		"title": "ເພື່ອເອົາໂຢຮັນຜູ້ທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າມາຣະໂກໄປນຳດວ້ຍ",
 		"body": "\"ເພື່ອເອົາໂຢຮັນ, ຜູ້ທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າຫລາຍ\""
 	},
 	{
-		"title": "ໂປໂລຄິດວ່າມັນບໍ່ດີທີ່ຈະເອົາຫລາຍ",
+		"title": "ໂປໂລຄິດວ່າມັນບໍ່ດີທີ່ຈະເອົາໄປນຳ",
 		"body": "ຄຳວ່າ \"ບໍ່ດີ\" ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ດີ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂປໂລຄິດວ່າການເອົາມາກຈະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ\" (ເບິ່ງ: figs_litotes | ລາຍການຫົວເລື່ອງ)"
 	},
 	{
 		"title": "ປຳຟີເລຍ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນແຂວງໜຶ່ງໃນອາຊີເລັກນ້ອຍ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2: 8."
+		"body": "ນີ້ແມ່ນແຂວງຫນຶ່ງໃນອາຊີເລັກນ້ອຍ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2: 8."
 	},
 	{
 		"title": "ບໍ່ໄດ້ໄປນຳເຂົາເຈົ້າໃນການເຮັດວຽກຕໍ່ໄປ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 10d0af3d..58e1c4df 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -275,6 +275,7 @@
 		"15-27",
 		"15-30",
 		"15-33",
+		"15-36",
 		"16-title",
 		"16-01",
 		"16-04",