Tue Dec 17 2019 11:51:12 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

13/23.txt

@@ -32,11 +32,11 @@
 		"body": "ນີ້ເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງສິ່ງທີ່ລາວຈະເວົ້າຕໍ່ໄປ."
 	},
 	{
-		"title": "ຄົນຫນຶ່ງກຳລັງມາພາຍຫລັງເຮົ",
+		"title": "ຄົນຫນຶ່ງກຳລັງມາພາຍຫລັງເຮົາ",
 		"body": "ນີ້ຍັງຫມາຍເຖິງຜູ້ເປັນເມຊີ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເມຊີອາຈະມາໃນໄວໆນີ້\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	},
 	{
-		"title": "ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະປົດສາຍເກີບອອກຈາກຕີນຂອງພຣະອົງ.",
+		"title": "ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະແກ້ສາຍເກີບອອກຈາກຕີນຂອງພຣະອົງ.",
 		"body": "\"ຂ້ອຍບໍ່ມີຄ່າຄວນທີ່ຈະແກ້ເກີບຂອງລາວ.\" ພຣະເມຊີອາຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າໂຢຮັນຈົນລາວບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງສົມຄວນທີ່ຈະເຮັດວຽກຕຳ່ ທີ່ສຸດສຳລັບລາວ."
 	}
 ]

13/26.txt

@@ -8,11 +8,11 @@
 		"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຂົາ\" ແລະ \"ຂອງພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງຊາວຢິວທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມ."
 	},
 	{
-		"title": "ອ້າຍ, ລູກຫລານຂອງອັບຣາຮາມ ... ຜູ້ທີ່ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ",
+		"title": "ພີ່ນອ້ງ, ລູກຫລານຂອງອັບຣາຮາມ ... ຜູ້ທີ່ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ",
 		"body": "ໂປໂລກ່າວເຖິງຜູ້ຟັງຂອງລາວກ່ຽວກັບຊາວຢິວແລະຄົນຕ່າງຊາດທີ່ປ່ຽນມາເປັນເພື່ອເຕືອນພວກເຂົາກ່ຽວກັບສະຖານະພາບພິເສດຂອງພວກເຂົາວ່າເປັນຢູດາຍການນະມັດສະການພະເຈົ້າທ່ຽງແທ້."
 	},
 	{
-		"title": "ຂ່າວສານກ່ຽວກັບຄວາມລອດພົ້ນນີ້ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ",
+		"title": "ປະກາດກ່ຽວກັບຄວາມລອດພົ້ນນີ້ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ",
 		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງຂ່າວສານກ່ຽວກັບຄວາມລອດພົ້ນນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
@@ -20,7 +20,7 @@
 		"body": "ຄຳວ່າ \"ຄວາມລອດ\" ສາມາດແປກັບຄຳວ່າ \"ບັນທຶກ\". ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ວ່າພຣະເຈົ້າຈະຊ່ວຍປະຊາຊົນ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
-		"title": "ບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ເຂົາ",
+		"title": "ບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ພຣະອົງ",
 		"body": "\"ບໍ່ຮູ້ວ່າພຣະເຢຊູຜູ້ນີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງມາເພື່ອຊ່ວຍພວກເຂົາໃຫ້ລອດ\" (UDB)"
 	},
 	{
@@ -29,7 +29,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ທີ່ອ່ານແລ້ວ",
-		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຊິ່ງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງອ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຊິ່ງຜູ້ໃດຜູ້ຫງອ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ພວກເຂົາໄດ້ສຳເລັດຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ທຳນາຍ",

manifest.json

@@ -236,6 +236,7 @@
 		"13-16",
 		"13-19",
 		"13-21",
+		"13-23",
 		"14-title",
 		"14-01",
 		"14-03",