See in Reader
18 lines
2.0 KiB
Plaintext
18 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາກໍຫນີບໍ່ພົ້ນຈາກບາບ ຂອງຣາຊະວົງຂອງເຢໂຣໂບອາມ",
|
|
"body": "ການຢຸດເຊົາການເຮັດບາບແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າພວກເຂົາອອກຈາກບາບ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໃນທາງບວກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອິດສະຣາເອນບໍ່ໄດ້ຢຸດເຮັດບາບແບບດຽວກັນກັບເຢໂຣໂບອາມໄດ້ເຮັດ\" ຫຼື \"ອິດສະຣາເອນສືບຕໍ່ເຮັດບາບຄືກັນກັບເຢໂຣໂບອາມໄດ້ກະທໍາ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຣາຊວົງຂອງເຢໂຣໂບອາມ",
|
|
"body": "\"ຄອບຄົວຂອງເຢໂຣໂບອາມ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄດ້ຊົງທຳລາຍພວກເຂົາ",
|
|
"body": "\"ໄດ້ເອົາຊະນະກອງທັບຂອງກະສັດເຢໂຮອາຮາດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໃຫ້ເປັນຢ່າງແກບໃນເວລາຟາດເຂົ້າ",
|
|
"body": "ກອງທັບຊາວອາຣາມໄດ້ເອົາຊະນະກອງທັບອິດສະຣາເອນຢ່າງຮຸນແຮງ ຈົນວ່າສິ່ງທີ່ຍັງເຫລືອບໍ່ມີຄຸນຄ່າຫຍັງເລີຍຖ້າທຽບໃສ່ກັບເມັດເຂົ້າສາລີທີ່ພວກຄົນງານຍ່າງໄປຕາມເວລາເກັບກ່ຽວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາໄດ້ທຸບຕີພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ກຳມະກອນກຳຈັດຝູງແກະຢູ່ໃຕ້ຕີນຂອງພວກເຂົາໃນເວລາເກັບກ່ຽວ\" (ເບິ່ງ: figs_simile)"
|
|
}
|
|
] |