Mon Mar 02 2020 06:48:37 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
98eeb417ae
commit
b29f764589
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຮົາຈະສົ່ງຈົດຫມາຍ",
|
||||
"body": "ກະສັດກຳລັງຈະມອບຈົດຫມາຍໃຫ້ນາອາມານ ເພື່ອເອົາໄປໃຫ້ ກະສັດອິດສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະສົ່ງຈົດຫມາຍໄປກັບເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
|
||||
"body": "ກະສັດກຳລັງຈະມອບຈົດຫມາຍໃຫ້ນາອາມານເພື່ອເອົາໄປໃຫ້ ກະສັດອິດສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະສົ່ງຈົດຫມາຍໄປກັບເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເງິນ 10 ຕະລັນ, ຄໍາຫົກພັນແຜ່ນ",
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເປັນຫຍັງພະອົງຈິ່ງຈີກເສື້ອຜ້າຂອງພະອົງ?",
|
||||
"body": "ເອລີຊາໃຊ້ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ ເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃຫ້ກະສັດເຫັນວ່າ ພະອົງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກັງວົນໃຈແລະຈີກເສື້ອຜ້າຂອງພະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກັງວົນໃຈແລະຈີກເສື້ອຜ້າຂອງທ່ານ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
||||
"body": "ເອລີຊາໃຊ້ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃຫ້ກະສັດເຫັນວ່າພະອົງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກັງວົນໃຈແລະຈີກເສື້ອຜ້າຂອງພະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກັງວົນໃຈແລະຈີກເສື້ອຜ້າຂອງທ່ານ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເນື້ອຫນັງຂອງທ່ານຈະກັບຄືນມາຄືເກົ່າ",
|
||||
|
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"body": "\"ທົ່ວບໍລິເວນຜິວຫນັງທີ່ເປັນພະຍາດຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ຫລາຍກວ່າໂລກຂີ້ທູດຂອງຂ້ອຍ\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ອາບານາ ແລະ ຟຣາປັກ, ແມ່ນໍ້າຂອງເມືອງດາມັດກັດ, ດີກວ່າແມ່ນໍ້າ ທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນ?",
|
||||
"body": "ນາອາມານໃຊ້ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ ເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃຫ້ເຫັນວ່າ ອາບານາແລະຟຣາປັກ ມີແມ່ນ້ຳທີ່ດີກວ່າແມ່ນ້ຳຈໍແດນ. ສາມາດຖືກຂຽນເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອາບານາແລະຟຣາປັກແມ່ນ້ຳ, ໃນປະເທດທີ່ເປັນບ້ານເກີດຂອງຂ້ອຍ, ແມ່ນດີກ່ວາແມ່ນໍ້າສາຍໃດຂອງອິດສະຣາເອນ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
||||
"title": "ອາບານາ ແລະ ຟຣາປັກ, ແມ່ນໍ້າຂອງເມືອງດາມັດກັດ, ດີກວ່າແມ່ນໍ້າທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນ?",
|
||||
"body": "ນາອາມານໃຊ້ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ ເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃຫ້ເຫັນວ່າອາບານາແລະຟຣາປັກ ມີແມ່ນ້ຳທີ່ດີກວ່າແມ່ນ້ຳຈໍແດນ. ສາມາດຖືກຂຽນເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອາບານາແລະຟຣາປັກແມ່ນ້ຳ, ໃນປະເທດທີ່ເປັນບ້ານເກີດຂອງຂ້ອຍ, ແມ່ນດີກ່ວາແມ່ນໍ້າສາຍໃດຂອງອິດສະຣາເອນ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ອາບານາ ແລະ ຟຣາປັກ",
|
||||
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂ້ອຍຈະລ້າງຕົວໃນແມ່ນໍ້າເຫລົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະສະອາດບໍ່ໄດ້ບໍ?",
|
||||
"body": "ນາອາມານໃຊ້ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ ເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃຫ້ເຫັນວ່າ ລາວສາມາດອາບນ້ຳໃນແມ່ນ້ຳອື່ນໆໄດ້ງ່າຍ. ລາວເຊື່ອວ່າການອາບນ້ຳໃນພວກເຂົາ ສາມາດປິ່ນປົວລາວຄືກັນກັບການອາບນ້ຳໃນແມ່ນໍ້າຈໍແດນ. ສິ່ງນີ້ສາມາດຂຽນເປັນຄຳຖະແຫລງການ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຄວນຈະອາບນໍ້າໃຫ້ພວກເຂົາແລະຫາຍດີແລ້ວ!\" ຫຼື \"ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດອາບນໍ້າໃນພວກເຂົາໄດ້ງ່າຍແລະຫາຍດີ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion ແລະ figs_irony)"
|
||||
"body": "ນາອາມານໃຊ້ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ ເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃຫ້ເຫັນວ່າລາວສາມາດອາບນ້ຳໃນແມ່ນ້ຳອື່ນໆໄດ້ງ່າຍ. ລາວເຊື່ອວ່າການອາບນ້ຳໃນພວກເຂົາສາມາດປິ່ນປົວລາວຄືກັນກັບການອາບນ້ຳໃນແມ່ນໍ້າຈໍແດນ. ສິ່ງນີ້ສາມາດຂຽນເປັນຄຳຖະແຫລງການ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຄວນຈະອາບນໍ້າໃຫ້ພວກເຂົາແລະຫາຍດີແລ້ວ!\" ຫຼື \"ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດອາບນໍ້າໃນພວກເຂົາໄດ້ງ່າຍແລະຫາຍດີ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion ແລະ figs_irony)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຈາກໄປດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍ.",
|
||||
|
|
|
@ -102,7 +102,6 @@
|
|||
"05-05",
|
||||
"05-07",
|
||||
"05-08",
|
||||
"05-11",
|
||||
"05-13",
|
||||
"05-15",
|
||||
"05-17",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue