diff --git a/14/13.txt b/14/13.txt index 806d236..ab81964 100644 --- a/14/13.txt +++ b/14/13.txt @@ -21,6 +21,6 @@ }, { "title": "ພ້ອມທັງການ​ຈັບຕົວປະກັນເຊັ່ນດຽວກັນ, ແລະໄດ້ກັບໄປທີ່ເມືອງຊາມາເຣຍ", - "body": "ໃນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເຢໂຮອາດຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຈັບຕົວປະກັນເຫລົ່ານີ້ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ອາມາຊິຢາໂຈມຕີອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະພວກເຂົາຍັງໄດ້ເອົານັກໂທດຈຳນວນໜຶ່ງ ໄປເມືອງຊາມາເຣຍເພື່ອ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອາມາຊິຍາຈະເຮັດໃຫ້ ພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກອີກຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ໃນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເຢໂຮອາດຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຈັບຕົວປະກັນເຫລົ່ານີ້ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ອາມາຊິຢາໂຈມຕີອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະພວກເຂົາຍັງໄດ້ເອົານັກໂທດຈຳນວນໜຶ່ງໄປເມືອງຊາມາເຣຍເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອາມາຊິຍາຈະເຮັດໃຫ້ ພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກອີກຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/14/17.txt b/14/17.txt index 982f922..8939839 100644 --- a/14/17.txt +++ b/14/17.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນຫ​ນັງ​ສືປະຫວັດສາດຂອງກະສັດແຫ່ງຢູດາບໍ່ແມ່ນ​ບໍ? ", - "body": "ຄຳຖາມນີ້ແມ່ນ ໃຊ້ເພື່ອເຕືອນຜູ້ອ່ານວ່າສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຖືກບັນທຶກໄວ້. ເບິ່ງວິທີການປະໂຫຍກນີ້ຖືກແປໃນ 8:22. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນປື້ມປະຫວັດສາດຂອງກະສັດຢູດາ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" + "body": "ຄຳຖາມນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເຕືອນຜູ້ອ່ານວ່າສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຖືກບັນທຶກໄວ້. ເບິ່ງວິທີການປະໂຫຍກນີ້ຖືກແປໃນ 8:22. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນປື້ມປະຫວັດສາດຂອງກະສັດຢູດາ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" }, { - "title": "ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການກະບົດຕໍ່ອາມາຊີຢາໃນນະຄອນ ເຢຣູຊາເລັມ", + "title": "ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການກະບົດຕໍ່ອາມາຊີຢາໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ", "body": "ການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດແມ່ນ ແຜນການລັບທີ່ຈະທຳຮ້າຍຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຫລືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບາງຄົນໃນເຢຣູຊາເລັມໄດ້ວາງແຜນຕໍ່ຕ້ານອາມາຊິຢາ\"" }, { diff --git a/15/01.txt b/15/01.txt index f6b7578..d0e90ab 100644 --- a/15/01.txt +++ b/15/01.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "ໃນປີທີ່ຊາວເຈັດ ແຫ່ງການປົກຄອງຂອງ ເຢ​ໂຣ​ໂບ​ອາມ", - "body": "ປີທີຊາວເຈັດຂອງ ເຢ​ໂຣ​ໂບ​ອາມ ** - ມັນສາມາດຖືກລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງວ່ານີ້ແມ່ນປີທີຊາວເຈັດຂອງການປົກຄອງຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນປີ 27 ຂອງການປົກຄອງຂອງ ເຢ​ໂຣ​ໂບ​ອາມ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit ແລະ translate_numbers)" + "title": "ໃນປີທີ່ຊາວເຈັດແຫ່ງການປົກຄອງຂອງເຢ​ໂຣ​ໂບ​ອາມ", + "body": "ປີທີຊາວເຈັດຂອງເຢ​ໂຣ​ໂບ​ອາມ ** - ມັນສາມາດຖືກລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງວ່ານີ້ແມ່ນປີທີຊາວເຈັດຂອງການປົກຄອງຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນປີ 27 ຂອງການປົກຄອງຂອງ ເຢ​ໂຣ​ໂບ​ອາມ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit ແລະ translate_numbers)" }, { "title": "ອາ​ຊາ​ຣີ​ຢາ", @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ເຢຊີລີຢາ", - "body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງແມ່ຂອງ ອາ​ຊາ​ຣີ​ຢາ. (ເບິ່ງ: translate_names)" + "body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງແມ່ຂອງອາ​ຊາ​ຣີ​ຢາ. (ເບິ່ງ: translate_names)" }, { "title": "ພ​ະ​ອົງໄດ້ຊົງເຮັດສິ່ງທີ່ຊອບທັມ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 1c77617..8067c8f 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -216,6 +216,7 @@ "14-06", "14-08", "14-11", + "14-13", "14-15", "14-17", "14-20",