Staging
/
lo_2ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 28 2020 06:10:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2020-02-28 06:10:35 +07:00
parent 4379d7a5bc
commit 022f547ef4
3 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
22/14.txt
View File

@ -4,16 +4,16 @@
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງແມ່ຍິງ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
},
{
"title": "ຊານ​ລູມ...ຕິກວາ​...ຮາ​ຮັດ",
"title": "ຊານ​ລູມ ... ຕິກວາ ​... ຮາ​ຮັດ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
},
{
"title": "ຜູ້​ເບິ່ງ​ແຍງ​ເສື້ອ​ຜ້າ",
"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ຜູ້ທີ່ດູແລເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ປະໂລຫິດໃສ່ໃນວັດ ຫລື 2) ຜູ້ທີ່ດູແລເຄື່ອງນຸ່ງຂອງກະສັດ."
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ຜູ້ທີ່ດູແລເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ປະໂລຫິດໃສ່ໃນວັດ ຫລື 2) ຜູ້ທີ່ດູແລເຄື່ອງນຸ່ງຂອງກະສັດ."
},
{
"title": "ນາງໄດ້ຢູ່ໃນນະ​ຄອນ ເຢຣູຊາເລັມໃນພາກພື້ນທີ່ສອງ",
"body": "ໃນນີ້ \"ພາກພື້ນທີສອງ\" ໝາຍເຖິງພາກສ່ວນໃໝ່ຂອງເມືອງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນທາງທິດເໜືອຂອງເຢຣູຊາເລັມ. ນອກຈາກນີ້, \"ທີສອງ\" ແມ່ນຮູບແບບທຳມະດາຂອງ 2. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນາງໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງເຢຣູຊາເລັມໃນເຂດໃໝ່ຂອງເມືອງ\" ຫຼື \"ນາງໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເຂດໃໝ່ຂອງເຢຣູຊາເລັມ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit ແລະ translate_ordinal)"
"body": "ໃນນີ້ \"ພາກພື້ນທີສອງ\" ຫມາຍເຖິງພາກສ່ວນໃຫມ່ຂອງເມືອງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນທາງທິດເຫນືອຂອງເຢຣູຊາເລັມ. ນອກຈາກນີ້, \"ທີສອງ\" ແມ່ນຮູບແບບທຳມະດາຂອງ 2. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນາງໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງເຢຣູຊາເລັມໃນເຂດໃຫມ່ຂອງເມືອງ\" ຫລື \"ນາງໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເຂດໃຫມ່ຂອງເຢຣູຊາເລັມ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit ແລະ translate_ordinal)"
},
{
"title": "ຜູ້ທີ່ໃຊ້ພວກ​ທ່ານມາຫາເຮົາ​ວ່າ",
@ -21,10 +21,10 @@
},
{
"title": "ເຮົາຈະ ນຳເອົາເຫດຮ້າຍມາສູ່ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ ແລະ ມາຫາປະຊາຊົນຂອງເມືອງນີ້",
"body": "ພຣະຢາເວເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີເກີດຂື້ນຄືກັບວ່າ“ ໄພພິບັດ” ແມ່ນຈຸດປະສົງທີ່ລາວສາມາດນຳໄປສູ່ສະຖານທີ່. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງເກີດຂື້ນກັບສະຖານທີ່ນີ້ແລະຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ພຣະຢາເວເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີເກີດຂື້ນຄືກັບວ່າ “ໄພພິບັດ” ແມ່ນຈຸດປະສົງທີ່ລາວສາມາດນຳໄປສູ່ສະຖານທີ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງເກີດຂື້ນກັບສະຖານທີ່ນີ້ແລະຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ສູ່ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້",
"body": "ໃນນີ້ໝາຍເຖິງເມືອງເຢຣູຊາເລັມເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງແຜ່ນດິນຢູດາທັງໝົດ. AT: \"ໄປເຢຣູຊາເລັມ\" ຫລື \"ຢູດາ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງເມືອງເຢຣູຊາເລັມເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງແຜ່ນດິນຢູດາທັງໝົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄປເຢຣູຊາເລັມ\" ຫລື \"ຢູດາ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
}
]

2
22/17.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": " ຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງເຮົາຈະສະຫວ່າງໄປສູ່ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້, ແລະ ຈະບໍ່ສາມາດດັບໄດ້",
"body": "ພຣະຢາເວໃຈຮ້າຍທີ່ສຸດແມ່ນເວົ້າຂອງຖ້າຫາກວ່າຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງເຂົາແມ່ນໄຟທີ່ຖືກໃຫມ້ແລະບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການເອົາອອກ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົາຕໍ່ສະຖານທີ່ນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບໄຟທີ່ບໍ່ສາມາດດັບໄດ້\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ພຣະຢາເວໃຈຮ້າຍທີ່ສຸດແມ່ນເວົ້າຂອງຖ້າຫາກວ່າຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງເຂົາແມ່ນໄຟທີ່ຖືກໃຫມ້ແລະບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການເອົາອອກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົາຕໍ່ສະຖານທີ່ນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບໄຟທີ່ບໍ່ສາມາດດັບໄດ້\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້",

1
manifest.json
View File

@ -316,6 +316,7 @@
"22-06",
"22-08",
"22-11",
"22-14",
"23-title",
"24-title",
"24-01",