Sat Dec 14 2019 07:31:46 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
b0a2f11875
commit
eb1adadec9
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: \"ປະຊາຊົນຂົ່ມເຫັງພວກເຮົາແຕ່ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພວກເຮົາຖືກຕີລົງແຕ່ບໍ່ໄດ້ຖືກທຳລາຍ",
|
||||
"title": "ພວກເຮົາຖືກຕີໃຫ້ລົ້ມລົງແຕ່ບໍ່ໄດ້ຖືກທຳລາຍ",
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: \"ປະຊາຊົນປະທ້ວງພວກເຮົາແຕ່ບໍ່ທຳລາຍພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
@ -28,11 +28,11 @@
|
|||
"body": "ໂປໂລກ່າວເຖິງຄວາມທຸກລໍາບາກຂອງເພິ່ນ ຄືກັບວ່າພວກເພິ່ນເປັນປະສົບການຂອງການຕາຍຂອງພຣະ\nຄຣິດ. ແປອີກຢ່າງວ່າ: \"ພວກເຮົາມັກຈະຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຂອງຄວາມຕາຍ, ເຫມືອນກັບພຣະເຢຊູໄດ້ສິ້ນຊີວິດ\" ຫລື \"ພວກເຮົາທຸກລໍາບາກສະເຫມີ ເຫມືອນກັບທີ່ພວກເຮົາປະສົບກັບການຕາຍຂອງພຣະເຢຊູ\" (ເບິ່ງ: figs-metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູອາດຈະປະກົດໃຫ້ເຫັນໃນຮ່າງ\nກາຍຂອງພວກເຮົາດ້ວຍ",
|
||||
"title": "ເພື່ອຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູຈະປະກົດໃຫ້ເຫັນໃນຮ່າງ\nກາຍຂອງພວກເຮົາດ້ວຍ",
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາຈະມີຊີວິດອີກຄັ້ງ, ເພາະວ່າພຣະເຢຊູຊົງມີຊີວິດຢູ່\" ຫລື 2) \"ຊີວິດທາງວິນຍານທີ່ພຣະເຢຊູຊົງປະທານໃຫ້ ອາດຈະປະກົດຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ.\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູອາດຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ",
|
||||
"title": "ຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ",
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປະໂຫຍກບອກເລົ່າ. ແປອີກຢ່າງວ່າ: \"ຜູ້ຄົນອາດຈະເຫັນຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູໃນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs-activepassive)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -73,6 +73,7 @@
|
|||
"04-01",
|
||||
"04-03",
|
||||
"04-05",
|
||||
"04-07",
|
||||
"05-title",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-04",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue