diff --git a/16/13.txt b/16/13.txt index b6b462c..d563846 100644 --- a/16/13.txt +++ b/16/13.txt @@ -9,6 +9,6 @@ }, { "title": "ທີ່ມີເຄື່ອງຫອມຕ່າງເຕັມໄປຫມົດ ຊຶ່ງຊ່າງປຸງເຄື່ອງຫອມໄດ້ປຸງໄວ້", - "body": "ການເອົາຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີກິ່ນຫອມດີໄວ້ກັບຮ່າງກາຍທີ່ຕາຍແລ້ວແມ່ນຫນຶ່ງ ໃນປະເພນີຝັງສົບຂອງຊາວອິດສະລາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີກິ່ນຫອມທີ່ຖືກກະກຽມໂດຍຄົນທີ່ມີສີມືໃນປະເພນີນີ້\"" + "body": "ການເອົາຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີກິ່ນຫອມດີໄວ້ກັບຮ່າງກາຍທີ່ຕາຍແລ້ວ ແມ່ນຫນຶ່ງ ໃນປະເພນີຝັງສົບຂອງຊາວອິດສະລາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີກິ່ນຫອມທີ່ຖືກກະກຽມໂດຍຄົນທີ່ມີສີມືໃນປະເພນີນີ້\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/17/01.txt b/17/01.txt index 4f36d22..91c3610 100644 --- a/17/01.txt +++ b/17/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "ໄດ້ຊົງເສີມກຳລັງທະຫານຕໍ່ສູ້ອິສະຣາເອນ", + "title": "ໄດ້ຊົງເສີມກຳລັງທະຫານຕໍ່ສູ້ອິດສະຣາເອນ", "body": "ແນວຄິດຂອງຄຳວ່າ \"ຕົນເອງ\" ໃນທີ່ນີ້ແມ່ນຫມາຍເຖີງກອງທັບຂອງກະສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກະກຽມກອງທັບເພື່ອຈະສາມາດສູ້ຮົບກັບອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 7b4f9fe..995f7c5 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -184,10 +184,10 @@ "16-04", "16-07", "16-09", + "16-11", "16-13", "17-title", "17-01", - "17-03", "17-05", "17-10", "17-12",