diff --git a/36/08.txt b/36/08.txt
index 804172c..20daf57 100644
--- a/36/08.txt
+++ b/36/08.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ການຫນ້າກຽດຊັງຊຶ່ງພະອົງຊົງກະທຳ",
-		"body": "ອັນນີ້ມັກຈະຫມາຍ ເຖິງການນະມັດສະການພະປອມ, ຊຶ່ງພຣະຢາເວກຽດຊັງ."
+		"body": "ອັນນີ້ມັກຈະຫມາຍເຖິງການນະມັດສະການພະປອມ, ຊຶ່ງພຣະຢາເວກຽດຊັງ."
 	},
 	{
 		"title": "ເຫດການອື່ນທີ່ກ່ຽວກັບພະອົງ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 53d0e3d..8500d9a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -35,7 +35,8 @@
 	"translators": [
 		"Kangbrala Xiong",
 		"BounphengThammavong",
-		"Vieng2019"
+		"Vieng2019",
+		"Paull1966"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",