See in Reader
30 lines
2.4 KiB
Plaintext
30 lines
2.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ເພື່ອພວກທ່ານຈະຫລີກໜີຈາກຄວາມຜິດບາບທາງເພດ",
|
|
"body": "''ທາງຈົ່ງຢູ່ຫ່າງຈາກການເຮັດຜິດທາງສິນນະທຳທາງເພດ''"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຮູ້ຈັກມີພັນລະຍາ",
|
|
"body": "ຄວາມໜາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ1)ການຢູ່ຣ່ວມກັບພັນລະຍາຂອງທ່ານ ຫລື 2)ການມີຊີວິດທີມີລະບຽບໃນຕົວເອງ ຫລື3)ການຢູ່ຣ່ວມກັບລູກສາວພົມມະຈາຣີຢ່າງໃດ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ດ້ວຍໃຈປາດຖາຫນາອັນເກິດຈາກລາຄະຕັນຫາ",
|
|
"body": "''ດ້ວຍຄວາມປາຖາຫນາທາງເພດຢ່າງຜິດໆ''"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຢ່າໃຫ້ມີຄົນໃດ",
|
|
"body": "ໃນບ່ອນນີ້ຄຳວ່າ ''ຄົນ'' ໜາຍເຖີງຊາຍຫລືຍິງດ້ວຍ'' ຢ່າໃຫ້ມີ ຫລື ''ຢ່າໃຫ້ມີຄົນໃດ'' (ເບິ່ງ: figs_gendernotations)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຟ່າຝື່ນແລະການເຮັດຜິດ",
|
|
"body": "ນີ້ເປັນການລະບຸເຖີງທັງສອງຄຳໃນເເນວຄິດດຽ່ວກັນດ້ວຍສອງວິທີ່ໃນການເສີມຄວາມຄິດ, ຄຳແປອີກຢ່າງໜື່ງວ່າ: ''ຜິດ'' (ເບິ່ງ: figs_doublet)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງເປັນຜູ້ແກ້ແຄ້ນ",
|
|
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ຊັດເຈນຂື້ນໄດ້ ຄຳແປອີກຢ່າງໜີ່ງວ່າ: ''ພຣະເຈົ້າຈະຊົງລົງໂທດຜູ້ທີ່ຟ່າຝື່ນແລະຈະປົກປ້ອງຄົນທີ່ຖືກທຳຮ້າຍ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄດ້ເຕືອນແລະເປັນພຮະຍານຕໍ່ທ່ານມາກ່ອນແລັວ",
|
|
"body": "''ບອກພວກທ່ານລ່ວງໜ້າແລັວແລະຕັກເຕືອນຢ່າງຫລາຍແລັວ''"
|
|
}
|
|
] |