See in Reader
38 lines
3.8 KiB
Plaintext
38 lines
3.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ພີ່ນ້ອງເອີຍ",
|
|
"body": "ໃນທີ່ນີ້ ໜາຍເຖີງ ເພື່ອນຄຣິສະຕຽນ,ລວມທັງຊາຍ ແລະຍິງ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຊິ່ງເປັນການແຍກຂາດ ທາງກາຍບໍໍ່ແມ່ນໃນຫົວໃຈ",
|
|
"body": "ເຖີງວ່າໂປໂລ ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນເມືອງເທຊະໂລນິກ, ແຕ່ຄວາມຮູ້ສືກຂອງທ່ານກໍຄິດເຖີງພວກເຂົາ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພີ່ອເບິ່ງໃບໜ້າຂອງເຈົ້າ",
|
|
"body": "ໃນທີ່ນີ້ ''ໃບໜ້າຂອງເຈົ້າ'' ໜາຍເຖີງບຸກຄົນທັງໜົດ. ຄຳແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ເມື່ອພົບເຈົ້າ'' ຫລືອ ''ຢູ່ກັບເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂ້ອຍ,ໂປໂລ, ຫລາຍເທື່ອ ແລະຫລາຍເທື່ອ",
|
|
"body": "''ຂ້ອຍ,ໂປໂລ ພະຍາຍາມຫລາຍເທື່ອ''"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສຳລັບຄວາມຫມັ້ນໃຈຂອງເຮົ າຄືອັນໃດ...ເມື່ອພຣະອົງສະເດັດມາ?",
|
|
"body": "ໂປໂລ ໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ ເພື່ອຫນູນໃຈຜູ້ເຊື່ອ ແລະຕອບຄຳຖາມໃນຂໍ້ຕໍ່ໄປ ຄຳຖາມ ນີ້ສາດມາດລະບຸໃນທາງບວກ ຄຳແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ:''ພຣະອົງຄື ຄວາມຫມັ້ນໃຈຂອງເຮົາ ໃນອະນາຄົດ ຄວາມສຸກຂອງເຮົາ ແລະມົງກຸດແຫ່ງຄວາມຊອບທຳຂອງເຮົາ ເມື່ອພຣະເຢຊູຄຣິດ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຮົາສະເດັດມາ'' (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄວາມຫມັ້ນໃຈຂອງເຮົ າສຳຫລັບອະນາຄົດ...ແມ່ນບໍ່",
|
|
"body": "ໂດຍ''ຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນ'' ໂປໂລ ໜາຍເຖີງຄວາມຫມັ້ນໃຈທີ່ລາວມີວ່າ ພຣະເຈົ້າຈະໃຫ້ລາງວັນແກ່ທ່ານສຳຫລັບການຮັບໃຊ້.ຂອງທ່ານໃນຊາວເທສະໂລນິກ ຄຣິສະຕຽນເປັນເຫດຜົນຂອງຄວາມຫມັ້ນໃຈຂອງທ່ານ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຫລື ຄວາມສຸກ",
|
|
"body": "ຊາວເທສະໂລນິກ ເປັນເຫດຜົນແຫ່ງຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີຂອງທ່ານ(ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ມົງກຸດແຫ່ງຄວາມຊອບທຳ",
|
|
"body": "''ມົງກຸດ'' ໜາຍເຖີງພວງມາໄລທີ່ມອບໃຫ້ນັກກິລາທີ່ໄຊຊະນະ. ການສະແດງ ''ມົ່ກຸດແຫ່ງຄວາມຊອບທຳ ''ໜາຍເຖີງລາງວັນສຳລັບໄຊຊະນະ, ຫລື ຮັບໃຊ້ທີ່ເກີດຜົນ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຈົ້າບໍ່ຄືກັບຄົນອື່ນໆແມ່ນບໍ່?",
|
|
"body": "ຄຳຖາມນີ້ ສາມາດແປ ເປັນຄຳສັ່ງໄດ້ ຄຳແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ເຈົ້າແລະຜູ້ເຊື່ອຄົນອື່ນໆ''(ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
|
}
|
|
] |