See in Reader
38 lines
4.1 KiB
Plaintext
38 lines
4.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ເໜືອນມານດາທີ່ປອບໃຈລູກຂອງຕົນ",
|
|
"body": "ເໜືອນມານດາທີ່ປອບໃຈລູກຂອງນາງຢ່າງສຸພາບອ່ອນໂຢນ ດັ່ງນັ້ນແລະໂປໂລ, ຊີລາ,ແລະຕີໂມທຽວ ໄດ້ເວົ້າຢ່າງອ່ອນໂຍນຕໍ່ຜູ້ເຊື່ອຊາວເທສະໂລນິກເຊັ່ນກັນ. (ເບີງ: figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະເຫດນີ້ພວກເຮົາຈຶງມີຄວາມຮັກແລະຄວາມຫວ່ງໃຍຕໍ່ພວກທ່ານ",
|
|
"body": "''ນີ້ເປັນວິທີທີ່ພວກເຮົາສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຮັກຄວາມຫວ່ງໃຍຂອງເຮົາຕໍ່ທ່ານ''"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຮົາມີຄວາມສຸກໃຈທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນກັບພວກທ່ານ",
|
|
"body": "''ເຮົາຮັກພວກທ່ານ''"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຮົາມີຄວາມສຸກໃຈທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນກັບພວກທ່ານບໍ່ແມ່ນພຽ້ງແຕ່ຂ່າວປະເສິດ",
|
|
"body": "ໂປໂລໜາຍເຖີງພຣະຄຳແຫ່ງຂ່າວປະເສິດເປັນສະເໜືອນກັບວ່າເປັນສິ່ງຂອງທີ່ຄົນໆໜື່ງທີຈະສາມາດແບ່ງປັນໃຫ້ກັບຜູ້ອື່ນໄດ້. ໂດຍການ ''ແບ່ງປັນ, ''ທ່ານໜາຍເຖີງ ''ການບອກ''(ເບີງ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຮົາມີຄວາມສຸກໃຈທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນກັບພວກທ່ານ...ທັງຊີວິດຂອງພວກເຮົາເອງດ້ວຍ",
|
|
"body": "ໂປໂລໜາຍເຖີງຊີວິດຂອງທ່ານແລະເພືອນຮ່ວມງານຂອງທາ່ນເປັນສະເໜືອນກັບວ່າເປັນສິ່ງຂອງທີພວກເຂົາສາມາດແບ່ງປັນໃຫ້ແກ່ຜູ້ອື່ນ. ແຕ່ໃນທີ່ນີ້ໂປໂລໜາຍເຖີງການໃຊ້ເວລາຄວາມພຣະຍາຍາມພ້ອມກັບ,''ຜູ້ຟັງຂອງ ''ທ່ານ'' (ເບີງ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະພວກທ່ານໄດ້ມາເປັນຜູ້ທີ່ພວກເຮົາຮັກຢ່າງຫລວງຫລາຍ",
|
|
"body": "''ພວກເຮົາຫວ່ງໃຍທ່ານຢ່າງຫລວງຫລາຍ''"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພີ່ນ້ອງເອີຍ",
|
|
"body": "''ໃນບ່ອນນີ້ໜາຍເຖີງຫມູ່ເພືອນຜູ້ເຊື່ອລວມທັ້ງຊາຍແລະຍິງ''"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ການທຸ່ມເທເຮັດວຽກແລະຄວາມທຸກຍາກຂອງພວກເຮົາ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ ''ການທຸ່ມເທເຮັດວຽກ'' ແລະ ''ຄວາມທຸກຍາກ'' ມີຄວາມໜາຍຖານເໜືອນກັນໂດຍຟື້ນ. ໂປໂລໃຊ້ສອງຄຳນີ້ໃນການເນັ້ນຢໍ້າວ່າພວກເຂົາເຮັດວຽກໜັກຫລາຍສຳໃດ. ຄຳປອີກຢ່າງໜື່ງວ່າ:''ພວກເຮົາເຮັດວຽກໜັກສຳໃດ''(ເບີງ: figs_doublet)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທຸກວັນຄື້ນເຮົາກຳລັງເຮັດວຽກເພື່ອຈະບໍ່ເປັນພາລະໜັກໃຫ້ແກ່ພວກທ່ານຄົນໃດ",
|
|
"body": "''ພວກເຮົາເຮັດວຽກໜັກ ເພື່ອຄວາມເປັນຢູ່ຂອງເຮົາ ດັ່ງນັ້ນພວກທ່ານຈະໄດ້ບໍ່ຕ້ອງຊ່ອຍເຫລືອເຮົາ''"
|
|
}
|
|
] |