diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt index fd54181..fb9893d 100644 --- a/03/08.txt +++ b/03/08.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "ພວກເຮົາມີຊີວິດຢູ່", - "body": "ນີ້ເປັນສຳນວນທີ່ສະແດງ ໃຫ້ເຫັນເຖີງການມີຊີວິດຢູ່ ທີ່ໜ້າພຶ່ງພໍໃຈ. ຄຳແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ເຮົາໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ ຢ່າງຫລວງຫລາຍ(ເບິ່ງ: figs_idiom)" + "body": "ນີ້ເປັນສຳນວນທີ່ສະແດງ ໃຫ້ເຫັນເຖີງການມີຊີວິດຢູ່ ທີ່ຫນ້າ\nພາກພູມໃຈ. ຄຳແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ເຮົາໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ ຢ່າງຫລວງຫລາຍ(ເບິ່ງ: figs_idiom)" }, { "title": "ຖ້າພວກເຈົ້າຕັ້ງຫມັ້ນຢູ່ໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ", "body": "ການ ''ຕັ້ງຫມັ້ນ'' ເປັນສຳນວນທີ່ຫມາຍເຖີງການດຳເນີນໃນຄວາມເຊື່ອຕໍ່ໄປ. ຄຳແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ຖ້າຫາກພວກເຈົ້າຍັງຄົງວາງໃຈໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ''(ເບິ່ງ figs_idiom)" }, { - "title": "ເຮົາຈະໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າ ແລະມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າເພາະພວກເຈົ້າຫລາຍເທົ່າໃດອີກ?\n", + "title": "ເຮົາຈະໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າ ແລະມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຕໍ່ຫນ້າພຣະເຈົ້າເພາະພວກເຈົ້າຫລາຍເທົ່າໃດອີກ?\n", "body": "ຄຳຖາມນີ້ ສາມາດສະແດງເປັນຄຳຊີ້ແຈງ ຄຳແປອີຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ເຮົາບໍ່ສາມາດຂອບຄຸນພຣະເຈົ້າໄດ້ພໍ ໃນສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງເຮັດເພື່ອພວກເຈົ້າ! ເມື່ອພວກເຮົາອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຂອງເຮົາ ພວກເຮົາຊື່ນຊົມຍິນດີຫລາຍ ຍິ່ງກວ່າເຈົ້າ''(ເບິ່ງ: figs_rquestion)" }, {