See in Reader
14 lines
1.4 KiB
Plaintext
14 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "ໃນວັນນີ້ ພຣະຢາເວໄດ້ມອບພະອົງໄວ້ໃນມືຂອງຂ້ານ້ອຍ",
|
||
"body": "ຄຳວ່າ \"ມື\" ເປັນການປຽບທຽບເຖິງ ອຳນາດຂອງຄົນນັ້ນ. \"ພຣະຢາເວໄດ້ປະທານໂອກາດໃນການຂ້າທ່ານໃນວັນນີ້\" ຫລື \"ພຣະຢາເວໄດ້ປະທານຂ້ານ້ອຍ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່ຂ້ານ້ອຍສາມາດຂ້າທ່ານໄດ້ຢ່າງສະບາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ຕອບແທນ",
|
||
"body": "\"ໃຫ້ກຽດ\" ຫລື \"ຕອບແທນລາງວັນ\" "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ຜູ້ທີ່ພຣະອົງຊົງເຈີມໄວ້",
|
||
"body": "ດາວິດເຫມືອນກັບວ່າ ໂຊນເປັນອີກຄົນຫນຶ່ງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ລາວເຄົາລົບນັບຖືໂຊນ ເພາະວ່າໂຊນເປັນກະສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເປັນຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ເລືອກໃຫ້ເປັນກະສັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_pronouns)"
|
||
}
|
||
] |