[ { "title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່: ", "body": "ຮັນນາສືບຕໍ່ຮ້ອງເພງປາກເປົ່າຖວາຍແດ່ພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)" }, { "title": "ຜູ້ຕໍ່ສູ້ພຣະຢາເວຈະຊົງຖືກທຸບໃຫ້ແຕກ", "body": "ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວຈະຫັກຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ຕໍ່ສູ້ພຣະອົງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)" }, { "title": "ແຕກເປັນຕ່ອນໆ", "body": "ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ເຮັດໃຫ້ພ່າຍແພ້.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" }, { "title": "ຄາວສຸດທ້າຍຂອງແຜ່ນດິນໂລກ", "body": "ສຳນວນນີ້ຫມາຍເຖິງທຸກທີ່ທຸກບ່ອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຜ່ນດິນໂລກທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" }, { "title": "ເສີມກຳລັງຂອງຜູ້ທີ່ພຣະອົງເຈີມໄວ້", "body": "ເຂົາແມ່ນພາບເລັ່ງເຖິງກຳລັງ. ເບິ່ງວິທີການທີ່ຄ້າຍຄືກັນ" }, { "title": "", "body": "" } ]