diff --git a/30/15.txt b/30/15.txt
index 621e8a3..c6ae657 100644
--- a/30/15.txt
+++ b/30/15.txt
@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເຈົ້າຈະບໍ່ ... ທໍລະຍົດໂດຍການມອບຂ້ານ້ອຍໄວ້ໃນມືຂອງນາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ",
-		"body": "ທີ່ນີ້ \"ມື\" ຫມາຍຄວາມວ່າ ການຄວບຄຸມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານຈະບໍ່ ... ທໍລະຍົດຕໍ່ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ທີ່ຂ້ານ້ອຍມີໃນຕົວທ່ານ ໂດຍການອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້ານາຍຂອງຄວບຄຸມຂ້ານ້ອຍອີກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ທີ່ນີ້ \"ມື\" ຫມາຍຄວາມວ່າການຄວບຄຸມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານຈະບໍ່ ... ທໍລະຍົດຕໍ່ຄວາມໄວ້ວາງໃຈທີ່ຂ້ານ້ອຍມີໃນຕົວທ່ານ ໂດຍການອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້ານາຍຂອງຄວບຄຸມຂ້ານ້ອຍອີກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/30/23.txt b/30/23.txt
index 59e330f..ec67743 100644
--- a/30/23.txt
+++ b/30/23.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ໃຜແດ່ທີ່ຈະຟັງພວກທ່ານໃນເລື່ອງນີ້?",
-		"body": "ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ ສາມາດແປໃຫ້ເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ຄົນໃນທີຈະຟັງພວກເຈົ້າໃນເລື່ອງນີ້ດອກ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
+		"body": "ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ສາມາດແປໃຫ້ເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ຄົນໃນທີຈະຟັງພວກເຈົ້າໃນເລື່ອງນີ້ດອກ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ກໍຈະໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງແລະໄດ້ຮັບເຫມືອນກັນກັບຜູ້ທີ່ໄປ",
@@ -13,14 +13,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈະໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງແລະໄດ້ຮັບເຫມືອນກັນ",
-		"body": "\"ຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບຈຳນວນເທົ່າກັນ\" "
+		"body": "\"ຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບຈຳນວນເທົ່າກັນ\" "
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນທີ່ຢູ່ຮັກສາການ",
-		"body": "ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນກອງທັບ ໂດຍການບໍລິຫານ ແລະປົກປ້ອງສຳພາລະຂອງພວກເຂົານັ້ນ"
+		"body": "ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນກອງທັບ ໂດຍການບໍລິຫານ ແລະ ປົກປ້ອງສຳພາລະຂອງພວກເຂົານັ້ນ"
 	},
 	{
 		"title": "ສຳພາລະ",
-		"body": "ສິ່ງຂອງທີ່ທະຫານໄດ້ປະໄວ້ ເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນສະຫນາມຮົບ"
+		"body": "ສິ່ງຂອງທີ່ທະຫານໄດ້ປະໄວ້ເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນສະຫນາມຮົບ"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/30/29.txt b/30/29.txt
index a8ac73b..9be7b3c 100644
--- a/30/29.txt
+++ b/30/29.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ປະໂຫຍກເຊື່ອມຕໍ່: ",
-		"body": "ຜູ້ຂຽນໄດ້ຈົບ ຈົດລາຍຊື່ເມືອງຕ່າງໆ ຊຶ່ງບັນດາພວກຜູ້ອາວຸໂສໄດ້ຮັບຂອງຂວັນຈາກດາວິດທີ່ເລີ່ມໃນ 30:26. ທ່ານອາດຈະສາມາດເຊື່ອມເຂົ້າເປັນລາຍການດຽວກັນຈາກ 30:26 ໃຫ້ເປັນລາຍການດຽວກັນ. "
+		"body": "ຜູ້ຂຽນໄດ້ຈົບຈົດລາຍຊື່ເມືອງຕ່າງໆຊຶ່ງບັນດາພວກຜູ້ອາວຸໂສໄດ້ຮັບຂອງຂວັນຈາກດາວິດທີ່ເລີ່ມໃນ 30:26. ທ່ານອາດຈະສາມາດເຊື່ອມເຂົ້າເປັນລາຍການດຽວກັນຈາກ 30:26 ໃຫ້ເປັນລາຍການດຽວກັນ. "
 	},
 	{
 		"title": "ຣາຄານ ... ໂຮເຣມາ ... ໂບຣາຊານ ... ອາທາດ",
diff --git a/31/01.txt b/31/01.txt
index 160f128..6a4ad3f 100644
--- a/31/01.txt
+++ b/31/01.txt
@@ -12,8 +12,8 @@
 		"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງພູເຂົາ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
 	},
 	{
-		"title": "ໄດ້ໄລ່ທັນໂຊນແລະພວກລູກຊາຍຂອງພະອົງ",
-		"body": "\"ໄດ້ໄລ່ຕາມໂຊນ ແລະລູກຊາຍສາມຄົນຂອງພະອົງ\" "
+		"title": "ໄດ້ໄລ່ທັນໂຊນ ແລະ ພວກລູກຊາຍຂອງພະອົງ",
+		"body": "\"ໄດ້ໄລ່ຕາມໂຊນ ແລະ ລູກຊາຍສາມຄົນຂອງພະອົງ\" "
 	},
 	{
 		"title": "ອາບີນາດາບ, ແລະມັກຄີຊູວາ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e461cc5..9089ce1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -454,6 +454,7 @@
 		"30-09",
 		"30-11",
 		"30-13",
+		"30-15",
 		"30-16",
 		"30-18",
 		"30-21",