diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 0a8847b..f2bbbb1 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "ອິດສະຣາເອນໄດ້ເສຍຊັຍຊະນະໃຫ້ແກ່ພວກຟີລິດສະຕິນ", - "body": "ສາມາດເວົ້າໃນການແປນີ້ເປັນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ຊາວຟີລິດສະຕິນໄດ້ພາບແພ້ຊາວອິດສະຣາເອນແລະຂ້າພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)" + "body": "ສາມາດເວົ້າໃນການແປນີ້ເປັນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ຊາວຟີລິດສະຕິນໄດ້ພ່າຍແພ້ຊາວອິດສະຣາເອນ ແລະ ຂ້າພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)" }, { - "title": "ສີ່ພັນຄົນ", - "body": "ຕົວເລກໃນທີ່ນີ້ປະມານ ສີ່ພັນຄົນ. ທີ່ນີ້ອາດຈະຫລາຍກວ່ານີ້ ຫລືອາດຈະຫນ້ອຍກວ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ \"ປະມານ\" ສະແດງວ່າ ມັນບໍ່ກົງກັບຕົວເລກນີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະມານ 4,000 ຄົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers)" + "title": "ປະມານສີ່ພັນຄົນ", + "body": "ຕົວເລກໃນທີ່ນີ້ປະມານ ສີ່ພັນຄົນ. ທີ່ນີ້ອາດຈະຫລາຍກວ່ານີ້ ຫລື ອາດຈະຫນ້ອຍກວ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ \"ປະມານ\" ສະແດງວ່າ ມັນບໍ່ກົງກັບຕົວເລກນີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະມານ 4,000 ຄົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 313cc3f..6127e3d 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -85,7 +85,6 @@ "03-17", "03-19", "04-title", - "04-01", "04-03", "04-05", "04-07",