diff --git a/11/09.txt b/11/09.txt
index 93c967f..c5e3e40 100644
--- a/11/09.txt
+++ b/11/09.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ສະຖານທີ່. ເບິ່ງວິທີການແປນີ້ເພີ່ມເຕີມໃນ 11:1."
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "ນາຮາດ",
+		"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງກະສັດ. ເບິ່ງວິທີການແປຊື່ນີ້ເພີ່ມເຕີມໃນ 11:1."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/08.txt b/12/08.txt
index 4768495..3de8ad1 100644
--- a/12/08.txt
+++ b/12/08.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "",
+		"title": "ໃນມືຂອງສິເສຣາ ... ",
 		"body": ""
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index eca7c88..8049edc 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -158,6 +158,7 @@
 		"11-03",
 		"11-04",
 		"11-06",
+		"11-09",
 		"11-11",
 		"11-12",
 		"11-14",