diff --git a/31/04.txt b/31/04.txt
index fea06a0..f6d4cd3 100644
--- a/31/04.txt
+++ b/31/04.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "ປະໂຫຍກທີຂາດຫາຍສາມາດເຕີມເຕັມໃນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມສິ່ງທີ່ໂຊນບອກລາວໃຫ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_ellipsis)"
 	},
 	{
-		"title": "ຈຶ່ງໄດ້ຈັບດາບຂອງພະອົງຂຶ້ນມາແລະຫລົ້ມທັບດາບນັ້ນ",
+		"title": "ຈຶ່ງໄດ້ຈັບດາບຂອງພະອົງຂຶ້ນມາ ແລະ ຫລົ້ມທັບດາບນັ້ນ",
 		"body": "\"ໄດ້ຂ້າໂຕຕາຍດ້ວຍດາບຂອງພະອົງເອງ\" "
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4419081..ce68d3c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -460,7 +460,7 @@
 		"30-26",
 		"30-29",
 		"31-title",
-		"31-04",
+		"31-01",
 		"31-07",
 		"31-09",
 		"31-11"