diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 9ed6211..16e000e 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້; ຂໍພວກທ່ານຈົ່ງເປັນພະຍານຕໍ່ສູ້ຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ ແລະ ຕໍ່ຫນ້າຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງເຈີມໄວ້", - "body": "ໂດຍປະໂຫຍກນີ້, ຊາມູເອນທ້າທາຍປະຊາຊົນໃຫ້ເວົ້າຂຶ້ນມາ ຖ້າລາວໄດ້ເຮັດຜິດສິ່ງຫນຶ່ງສິ່ງໃດ ຫລືກັບຜູ້ຫນຶ່ງຜູ້ໃດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:​ \"ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າພວກທ່ານໃນເວລານີ້. ຂ້ານ້ອຍຂໍໃຫ້ພວກທ່ານເວົ້າຕໍ່ຫນ້າພຣະຢາເວ ແລະກະສັດທີ່ຊົງເຈີມໄວ້ຂອງພຣະອົງ ຖ້າຫາກຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດຜິດອັນໃດຕໍ່ພວກທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" + "body": "ໂດຍປະໂຫຍກນີ້, ຊາມູເອນທ້າທາຍປະຊາຊົນໃຫ້ເວົ້າຂຶ້ນມາ ຖ້າລາວໄດ້ເຮັດຜິດສິ່ງຫນຶ່ງສິ່ງໃດ ຫລືກັບຜູ້ຫນຶ່ງຜູ້ໃດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:​ \"ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າພວກທ່ານໃນເວລານີ້. ຂ້ານ້ອຍຂໍໃຫ້ພວກທ່ານເວົ້າຕໍ່ຫນ້າພຣະຢາເວ ແລະ ກະສັດທີ່ຊົງເຈີມໄວ້ຂອງພຣະອົງ ຖ້າຫາກຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດຜິດອັນໃດຕໍ່ພວກທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" }, { "title": "ງົວຂອງໃຜແດ່ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍຶດເອົາໄວ້? ລາຂອງໃຜແດ່ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍຶດເອົາໄປ?",