diff --git a/10/22.txt b/10/22.txt index 08654eb..9519cff 100644 --- a/10/22.txt +++ b/10/22.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ລາວກໍສູງກວ່າປະຊາຊົນທຸກຄົນຈາກບ່າໄຫລ່ຂຶ້ນໄປ", - "body": "ຜູ້ອຶ່ນທີ່ເປັນຄົນສູງໃນອິດສະຣາເອນ ບໍ່ສູງພຽງບ່າໄຫລ່ຂອງລາວເລີຍ. ການແປເຫມືອນກັນໃນ 9:1. " + "body": "ຜູ້ອື່ນທີ່ເປັນຄົນສູງໃນອິດສະຣາເອນ ບໍ່ສູງພຽງບ່າໄຫລ່ຂອງລາວເລີຍ. ການແປເຫມືອນກັນໃນ 9:1. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/10/26.txt b/10/26.txt index c781396..1b8e360 100644 --- a/10/26.txt +++ b/10/26.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ບັນດານໃຫ້ຈິດໃຈ", - "body": "ພຣະເຈົ້າສຳພັດຫົວໃຈຂອງບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງ ເປັນສຳນວນທີຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ໃສ່ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຄວາມຄິດ ຫລື ໄດ້ຂັບເຄື່ອນພວກເຂົາໃຫ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ​: \"ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໄປກັບໂຊນ ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" + "body": "ພຣະເຈົ້າສຳພັດຫົວໃຈຂອງບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງ ເປັນສຳນວນທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ໃສ່ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຄວາມຄິດ ຫລື ໄດ້ຂັບເຄື່ອນພວກເຂົາໃຫ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ​: \"ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໄປກັບໂຊນ ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" }, { "title": "ຊາຍຄົນນີ້ຈະຊ່ວຍເຮົາໄດ້ຢ່າງໃດ?",