Sat Feb 01 2020 12:34:44 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
80ad2257b7
commit
9b2ff9e66d
|
@ -29,6 +29,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ບັນດາຜູ້ທີ່ຫມິ່ນປະຫມາດເຮົາ ຈະຕົກຕໍ່າລົງ",
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ຕົກຕໍ່າລົງ\" ເປັນໃຊ້ຖ້ອຍຄຳທີ່ສຸພາບຂອງຄຳວ່າ \"ຫມິ່ນປະຫມາດຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ.\" ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \""
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ຕົກຕໍ່າລົງ\" ເປັນໃຊ້ຖ້ອຍຄຳທີ່ສຸພາບຂອງຄຳວ່າ \"ຫມິ່ນປະຫມາດຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ.\" ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຕົກຕໍ່າສຳລັບຄົນເຫລົ່າທີ່ຫມິ່ນປະຫມາດເຮົາ\" ຫລື \"ເຮົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມຫມິ່ນປະຫມາດຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ ສຳລັບຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ຫມິ່ນປະຫມາດເຮົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_irony ແລະ figs_euphemism ແລະ figs_activepassive)"
|
||||
}
|
||||
]
|
Loading…
Reference in New Issue