diff --git a/22/14.txt b/22/14.txt index e7cf573..a91f86e 100644 --- a/22/14.txt +++ b/22/14.txt @@ -29,6 +29,6 @@ }, { "title": "ເຊື້ອສາຍທັງປວງຂອງບິດາຂອງຂ້ານ້ອຍ", - "body": "ທີ່ນີ້ \"ເຮືອນ\" ເປັນຕົວແທນເຖິງ \"ຄອບຄົວ\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຖິງຄອບຄົວທັງຫມົດຂອງບິດາຂອງຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" + "body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ເຮືອນ\" ເປັນຕົວແທນເຖິງ \"ຄອບຄົວ\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຖິງຄອບຄົວທັງຫມົດຂອງບິດາຂອງຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/23/17.txt b/23/17.txt index 0d20542..2b18ac1 100644 --- a/23/17.txt +++ b/23/17.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ເພາະວ່າພະຫັດຂອງໂຊນພໍ່ຂອງຂ້ອຍຈະຫາເຈົ້າບໍ່ພົບ", - "body": "ທີ່ນີ້ \"ພະຫັດ\" ເປັນການປຽບທຽບສຳລັບໂຊນ ແລະອຳນາດຂອງພະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບໂຊນ ພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ຊອກຫາເຈົ້າ\" ຫລື \"ເພາະວ່າໂຊນພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍບໍ່ສາມາດມີອຳນາດເຫນືອທ່ານໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" + "body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ພະຫັດ\" ເປັນການປຽບທຽບສຳລັບໂຊນ ແລະອຳນາດຂອງພະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບໂຊນ ພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ຊອກຫາເຈົ້າ\" ຫລື \"ເພາະວ່າໂຊນພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍບໍ່ສາມາດມີອຳນາດເຫນືອທ່ານໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file