From 786499303de0df84c6bed09efc6a00c8970f00ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BounphengThammavong Date: Sat, 22 Feb 2020 08:27:50 +0700 Subject: [PATCH] Sat Feb 22 2020 08:27:50 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 20/17.txt | 2 +- 20/26.txt | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/20/17.txt b/20/17.txt index 4c3570d..d910184 100644 --- a/20/17.txt +++ b/20/17.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ພະອົງໄດ້ຮັກລາວຢ່າງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັກຊີວິດຂອງຕົນເອງ", - "body": "ທີ່ນີ້ \"ຊີວິດຂອງຕົນເອງ\" ຫມາຍເຖິງຕົວລາວເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຢນາທານຮັກດາວິດ ເຫມືອນກັບລາວຮັກຕົວລາວເອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)" + "body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ຊີວິດຂອງຕົນເອງ\" ຫມາຍເຖິງຕົວລາວເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຢນາທານຮັກດາວິດ ເຫມືອນກັບລາວຮັກຕົວລາວເອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)" }, { "title": "ເຈົ້າຈະຕ້ອງຂາດໄປ", diff --git a/20/26.txt b/20/26.txt index fbca4d3..5279cd0 100644 --- a/20/26.txt +++ b/20/26.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ລາວມີມົນທິນ; ແນ່ນອນລາວມີມົນທິນຢູ່", - "body": "ອິງຕາມກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊ, ຄົນໃດຫນຶ່ງທີ່ເປັນມົນທິນ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າພິທີສະຫລອງໄດ້ ຈົນກວ່າວ່າປະໂລຫິດຈະປະກາດວ່າບໍ່ເປັນມົນທິນແລ້ວ. ໂຊນເວົ້າຊໍ້າສຳນວນຂອງລາວ ເປັນເຫມືອນກັບວ່າ ລາວພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ລາວເອງເຊື່ອ. " + "body": "ອີງຕາມກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊ, ຄົນໃດຫນຶ່ງທີ່ເປັນມົນທິນ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າພິທີສະຫລອງໄດ້ ຈົນກວ່າວ່າປະໂລຫິດຈະປະກາດວ່າບໍ່ເປັນມົນທິນແລ້ວ. ໂຊນເວົ້າຊໍ້າສຳນວນຂອງລາວ ເປັນເຫມືອນກັບວ່າ ລາວພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ລາວເອງເຊື່ອ. " } ] \ No newline at end of file