diff --git a/02/29.txt b/02/29.txt
index 00ba794..f198b3b 100644
--- a/02/29.txt
+++ b/02/29.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່: ",
+		"title": "ຂໍ້ຄວາມເຊື່ອມຕໍ່: ",
 		"body": "ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າສືບຕໍ່ເວົ້າກັບເອລີ. "
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 768fec0..83dc9ed 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -70,7 +70,6 @@
 		"02-25",
 		"02-27",
 		"02-29",
-		"02-31",
 		"02-34",
 		"02-36",
 		"03-title",