Mon Feb 10 2020 18:05:12 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
70bf7a848d
commit
41194352ba
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຮົາຈະຕັດກຳລັງຂອງພວກເຈົ້າອອກ ແລະ ກຳລັງຂອງເຊື້ອສາຍຂອງພໍ່ເຈົ້າ",
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ຕັດ ... ກຳລັງ\" ເຫລົ່ານີ້ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ສຸພາບ ສຳລັບຄວາມຕາຍຂອງກຳລັງ, ຊາຍຫນຸ່ມ; ຄຳວ່າ \"ເຊື້ອສາຍຂອງພໍ່ເຈົ້າ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບສຳລັບ \"ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"\n"
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ຕັດ ... ກຳລັງ\" ເຫລົ່ານີ້ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ສຸພາບ ສຳລັບຄວາມຕາຍຂອງກຳລັງ, ຊາຍຫນຸ່ມ; ຄຳວ່າ \"ເຊື້ອສາຍຂອງພໍ່ເຈົ້າ\" ເປັນຄຳປຽບທຽບສຳລັບ \"ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະຂ້າເຈົ້າ ແລະ ກຳລັງທັງຫມົດ, ຊາຍຫນຸ່ມທີ່ມາຈາກເຊື້ອສາຍໃນຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: \nfigs_euphemism ແລະ figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue