diff --git a/25/34.txt b/25/34.txt
index 5ffd343..5954da1 100644
--- a/25/34.txt
+++ b/25/34.txt
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໄດ້ຟັງສຽງຂອງເຈົ້າແລ້ວ",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ສຽງ\" ເປັນການປຽບທຽບສຳລັບຖ້ອຍຄຳທີ່ຄົນນັ້ນເວົ້າ ແລະ"
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ສຽງ\" ເປັນການປຽບທຽບສຳລັບຖ້ອຍຄຳທີ່ຄົນນັ້ນເວົ້າ ແລະ ຍອມຮັບສຳລັບຄຳເວົ້າຂອງຄົນນັ້ນທີໄດ້ເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ຟັງໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າບອກຂ້ອຍນັ້ນ\" ຫລື \"ຈະເຮັດເຫມືອນທີ່ເຈົ້າແນະນຳຂ້ອຍນັ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_synecdoche)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 39d97bc..65f964f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -384,6 +384,7 @@
 		"25-16",
 		"25-18",
 		"25-20",
+		"25-34",
 		"25-36",
 		"25-37",
 		"25-39",