Thu Feb 20 2020 12:03:49 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
a81f144958
commit
3a4f5c6fa1
|
@ -17,6 +17,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ມືຂອງຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດຊົ່ວອັນໃດແດ່?",
|
||||
"body": "ການເວົ້ານີ້ເຫມືອນກັບວ່າ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍເປັນເຫມືອນວັດຖຸທີ່ສາມາດຈັບໄວ້ໃນມື. ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ \"ມື\" ເປັນຕົວແທນເຖິງການກະທຳຂອງຄົນ ຫລື ການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) ດາວິດຕ້ອງການໃຫ້ໂຊນຕອບຄຳຖາມຂອງລາວແທ້ໆ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດ?\" ຫລື 2) "
|
||||
"body": "ການເວົ້ານີ້ເຫມືອນກັບວ່າ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍເປັນເຫມືອນວັດຖຸທີ່ສາມາດຈັບໄວ້ໃນມື. ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ \"ມື\" ເປັນຕົວແທນເຖິງການກະທຳຂອງຄົນ ຫລື ການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) ດາວິດຕ້ອງການໃຫ້ໂຊນຕອບຄຳຖາມຂອງລາວແທ້ໆ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດ?\" ຫລື 2) ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ ສາມາດແປໃຫ້ເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງໃດຜິດເລີຍ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_rquestion)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -365,6 +365,7 @@
|
|||
"26-03",
|
||||
"26-05",
|
||||
"26-06",
|
||||
"26-17",
|
||||
"26-21",
|
||||
"26-22",
|
||||
"26-24",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue