diff --git a/01/11.txt b/01/11.txt index 8687919..f04c0b3 100644 --- a/01/11.txt +++ b/01/11.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ຄວາມເຈັບປວດຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ", - "body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງ 1) ຮັນນາບໍ່ສາມາດຖືພາໄດ້ ຫລື 2) ວິທີການທີ່ເປນີນາເຍາະເຍີ້ຍນາງຕະຫລອດເວລາ. ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມເຈັບປວດ\" ສາມາດແປໃຫ້ເປັນກິລິຍາໃນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍເຈັບປວດຫລາຍຂະຫນາດໃດ ຍ້ອນວ່າຂ້ານ້ອຍບໍ່ສາມາດມີຖືພາໄດ້\" ຫລື \"ຍິງຄົນນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເຈັບປວດຫລາຍປານໃດ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)" + "body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງ 1) ຮັນນາບໍ່ສາມາດຖືພາໄດ້ ຫລື 2) ວິທີການທີ່ເປນີນາເຍາະເຍີ້ຍນາງຕະຫລອດເວລາ. ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມເຈັບປວດ\" ສາມາດແປໃຫ້ເປັນກິລິຍາໃນວະລີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍເຈັບປວດຫລາຍຂະຫນາດໃດ ຍ້ອນວ່າຂ້ານ້ອຍບໍ່ສາມາດມີຖືພາໄດ້\" ຫລື \"ຍິງຄົນນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເຈັບປວດຫລາຍປານໃດ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)" }, { "title": "ລະນຶກເຖິງຂ້ານ້ອຍ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 5275cb2..f3dae1a 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -44,7 +44,7 @@ "01-03", "01-05", "01-07", - "01-11", + "01-09", "01-12", "01-15", "01-17",