diff --git a/17/31.txt b/17/31.txt index ae164bf..2564d8d 100644 --- a/17/31.txt +++ b/17/31.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "ຢ່າໃຫ້ຈິດໃຈຂອງໃຜຢ້ານໄປ", - "body": "ຈິດໃຈຢ້ານໄປ ເປັນຕົວແທນເຖິງຄວາມຢ້ານກົວຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ເສຍຄວາມຫມັ້ນໃຈ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດຢ້ານກົວຢ່າງ" + "body": "ຈິດໃຈຢ້ານໄປ ເປັນຕົວແທນເຖິງຄວາມຢ້ານກົວຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ເສຍຄວາມຫມັ້ນໃຈ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດຢ້ານກົວຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່\" ຫລື \"ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດສູນເສຍຄວາມຫມັ້ນໃຈຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພະອົງຈະໄປ", + "body": "ດາວິດເຫມືອນວ່າລາວເອງ ເປັນ \"ຜູ້ຮັບໃຊ້\" " } ] \ No newline at end of file