diff --git a/02/31.txt b/02/31.txt
index d268f47..11af970 100644
--- a/02/31.txt
+++ b/02/31.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ເບິ່ງແມ໋",
+		"title": "ເບິ່ງແມ",
 		"body": "\"ຈົ່ງຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງ ໃນສິ່ງທີ່ເຮົາກຳລັງຈະເວົ້າ\" ຫລື \"ສິ່ງທີ່ເຮົາກຳລັງຈະເວົ້າຕໍ່ໄປນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ສຳຄັນຫລາຍ\" "
 	},
 	{