From 10899a5f8e763ecd71e97b2b46d5d4740152e59a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paull1966 <you@example.com>
Date: Mon, 24 Feb 2020 07:29:57 +0700
Subject: [PATCH] Mon Feb 24 2020 07:29:57 GMT+0700 (+07)

---
 17/41.txt     | 2 +-
 17/44.txt     | 2 +-
 17/46.txt     | 4 ++--
 17/50.txt     | 4 ++--
 manifest.json | 2 +-
 5 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/17/41.txt b/17/41.txt
index 7d55837..4ac9841 100644
--- a/17/41.txt
+++ b/17/41.txt
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້າເປັນຫມາຫລື, ເຈົ້າຈຶ່ງມາຫາຂ້າດ້ວຍໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ?",
-		"body": "ເປັນຫມາ ໃນທີ່ນີ້ເປັນຕົວແທນຂອງສັດນ້ອຍ ທີ່ຄົນສາມາດຂ້າໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ຄຳວ່າ \"ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ\" ຫມາຍເຖິງໄມ້ຄ້ອນເທົ້າຂອງ ດາວິດ ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຄິດເຫັນຂອງໂກລີອາດ ທີ່ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນອາວຸດທີ່ດີເລີຍ. ໂກລີອາດໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ ເພື່ອກ່າວໂທດດາວິດ ໃນຄຳດູຖູກລາວພ້ອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າດູຖຸກຂ້ອຍ ໂດຍການມາຫາຂ້ອຍ ກັບໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ ເຫມືອນກັບວ່າຂ້າເປັນພຽງຫມາໂຕຫນຶ່ງ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_rquestion)"
+		"body": "ເປັນຫມາໃນທີ່ນີ້ເປັນຕົວແທນຂອງສັດນ້ອຍທີ່ຄົນສາມາດຂ້າໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ຄຳວ່າ \"ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ\" ຫມາຍເຖິງໄມ້ຄ້ອນເທົ້າຂອງດາວິດ ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຄິດເຫັນຂອງໂກລີອາດທີ່ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນອາວຸດທີ່ດີເລີຍ. ໂກລີອາດໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອກ່າວໂທດດາວິດໃນຄຳດູຖູກລາວພ້ອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າດູຖຸກຂ້ອຍ ໂດຍການມາຫາຂ້ອຍກັບໄມ້ຄ້ອນເທົ້າເຫມືອນກັບວ່າຂ້າເປັນພຽງຫມາໂຕຫນຶ່ງ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_rquestion)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/17/44.txt b/17/44.txt
index 820079b..d568d37 100644
--- a/17/44.txt
+++ b/17/44.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ເຮົາຈະເອົາຊິ້ນຂອງເຈົ້າໃຫ້ນົກໃນທ້ອງຟ້າ ແລະໃຫ້ສັດທັງຫລາຍໃນປ່າ",
-		"body": "ໂກລີອາດເວົ້າເຖິງການຂ້າດາວິດ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງລາວຢູ່ເທິງພື້ນດີນ ເພື່ອບັນດາສັດຈະໄດ້ກິນ ເຫມືອນກັບວ່າລາວຈະໃຫ້ມອບຮ່າງກາຍຂອງດາວິດໃຫ້ກັບບັນດາສັດນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະຂ້າເຈົ້າ, ແລະນົກໃນທ້ອງຟ້າ ແລະ ສັດທັງຫລາຍໃນປ່າຈະກິນຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າເສຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
+		"body": "ໂກລີອາດເວົ້າເຖິງການຂ້າດາວິດ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງລາວຢູ່ເທິງພື້ນດີນເພື່ອບັນດາສັດຈະໄດ້ກິນເຫມືອນກັບວ່າລາວຈະໃຫ້ມອບຮ່າງກາຍຂອງດາວິດໃຫ້ກັບບັນດາສັດນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະຂ້າເຈົ້າ, ແລະນົກໃນທ້ອງຟ້າ ແລະ ສັດທັງຫລາຍໃນປ່າຈະກິນຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າເສຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ນົກໃນທ້ອງຟ້າ",
diff --git a/17/46.txt b/17/46.txt
index f4f984f..5c8cd26 100644
--- a/17/46.txt
+++ b/17/46.txt
@@ -17,10 +17,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຮົບຄັ້ງນີ້ເປັນຂອງພຣະຢາເວ",
-		"body": "ໄຊຊະນະໃນສົງຄາມ ເຫມືອນກັບວ່າຖືກເປັນເຈົ້າຂອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວມອບໄຊຊະນະໃນສົງຄາມຕະຫລອດ\" ຫລື \"ໄຊຊະນະເປັນຂອງພຣະຢາເວແລ້ວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ໄຊຊະນະໃນສົງຄາມເຫມືອນກັບວ່າຖືກເປັນເຈົ້າຂອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວມອບໄຊຊະນະໃນສົງຄາມຕະຫລອດ\" ຫລື \"ໄຊຊະນະເປັນຂອງພຣະຢາເວແລ້ວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະອົງຈະຊົງມອບພວກທ່ານໄວ້ໃນມືຂອງພວກເຮົາ",
-		"body": "ການມອບຊາວຟີລິດສະຕິນໄວ້ໃນມືຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ ເປັນຕົວແທນເຖິງ ການຊ່ວຍເຫລືອອິດສະຣາເອນເພື່ອໃຫ້ ເອົາຊະນະຟີລິດສະຕິນໃນສົງຄາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງຈະຊ່ວຍເຫລືອພວກເຮົາ ທີ່ຈະເອົາຊະນະພວກເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ການມອບຊາວຟີລິດສະຕິນໄວ້ໃນມືຂອງຊາວອິດສະຣາເອນເປັນຕົວແທນເຖິງການຊ່ວຍເຫລືອອິດສະຣາເອນເພື່ອໃຫ້ ເອົາຊະນະຟີລິດສະຕິນໃນສົງຄາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງຈະຊ່ວຍເຫລືອພວກເຮົາທີ່ຈະເອົາຊະນະພວກເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/17/50.txt b/17/50.txt
index dfef2f1..cc1e2d4 100644
--- a/17/50.txt
+++ b/17/50.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ດາວິດກໍໄດ້ຊະນະ ... ດາວິດໄດ້ຕີ ... ຂ້າ ... ບໍ່ມີດາບຢູ່ໃນມືຂອງດາວິດ",
-		"body": "ໃນຂໍ້ 50 ສະຫລູບໃຫ້ເຫັນເຖິງໄຊຊະນະທີ່ອັດສະຈັນຂອງດາວິດທີເຫນືອໂກລີອາດ. ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວ່າ ລາວໄດ້ຕີ ແລະຂ້າໂກລີອາດແນວໃດໃນ 17:48 ແລະ 17:51. ບາງພາສາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ການສະຫລູບປະໂຫຍກເຫມືອນຢ່າງນີ້. ໃນບັນດາສະຖານະການັ້ນ, ຜູ້ແປສາມາດແນະນຳໂຄງສ້າງຂອງຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ໄດ້. "
+		"body": "ໃນຂໍ້ 50 ສະຫລູບໃຫ້ເຫັນເຖິງໄຊຊະນະທີ່ອັດສະຈັນຂອງດາວິດທີເຫນືອໂກລີອາດ. ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວ່າລາວໄດ້ຕີ ແລະຂ້າໂກລີອາດແນວໃດໃນ 17:48 ແລະ 17:51. ບາງພາສາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ການສະຫລູບປະໂຫຍກເຫມືອນຢ່າງນີ້. ໃນບັນດາສະຖານະການັ້ນ, ຜູ້ແປສາມາດແນະນຳໂຄງສ້າງຂອງຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ໄດ້. "
 	},
 	{
-		"title": "ແລ້ວດາວິດຈຶ່ງໄດ້ແລ່ນໄປ ແລະຢືນຢູ່ເຫນືອຄົນຟີລິດສະຕິນ",
+		"title": "ແລ້ວດາວິດຈຶ່ງໄດ້ແລ່ນໄປ ແລະ ຢືນຢູ່ເຫນືອຄົນຟີລິດສະຕິນ",
 		"body": "ດາວິດໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ຫລັງຈາກທີ່ໂກລີອາດຫລົ້ມລົງເທິງພື້ນດິນ ໃນ 17:48. "
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 9c5ae22..cf418aa 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -275,10 +275,10 @@
 		"17-36",
 		"17-37",
 		"17-39",
+		"17-41",
 		"17-44",
 		"17-46",
 		"17-48",
-		"17-50",
 		"17-52",
 		"17-55",
 		"17-57",