diff --git a/11/14.txt b/11/14.txt index c557aed..04dd932 100644 --- a/11/14.txt +++ b/11/14.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { - "title": "ໄດ້ຕັ້ງໂຊນເປັນກະສັດ ຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ", + "title": "ໄດ້ຕັ້ງໂຊນເປັນກະສັດຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ", "body": "\"ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂຊນເປັນກະສັດ ໃນຂະນະທີ່ພຣະຢາເວເບິ່ງຢູ່\" " }, { - "title": "ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ຖວາຍສັນຕິພາບບູຊາຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ", - "body": "ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງງານຮັບໃຊ້ຂອງຊາມູເອນ ຕໍ່ພຣະຢາເວຄື ການຖວາຍບູຊາເຖິງແມ່ນວ່າ ລາວຈະບໍ່ແມ່ນມາຈາກເຊື້ອສາຍຂອງອາໂຣນ ຫລື ຈາກຄົນເລວີ. " + "title": "ຢູ່ທີ່ນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຖວາຍສັນຕິພາບບູຊາຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ", + "body": "ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງງານຮັບໃຊ້ຂອງຊາມູເອນຕໍ່ພຣະຢາເວຄືການຖວາຍບູຊາເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະບໍ່ແມ່ນມາຈາກເຊື້ອສາຍຂອງອາໂຣນ ຫລື ຈາກຄົນເລວີ. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 29f4d88..df1a9a0 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ນີ້ຄືກະສັດທີ່ດຳເນີນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າພວກທ່ານ ... ຂ້າພະເຈົ້າເອງກໍໄດ້ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າພວກທ່ານ", - "body": "ເຫລົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຫມາຍຄື ແທ້ຈິງແລ້ວປະຊາຊົນເຫັນການດຳເນີນຊີວິດຂອງໂຊນ ແລະ ຊາມູເອນໄດ້ດຳເນີນຊີວິດມາແລ້ວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊີວິດຂອງກະສັດທີ່ໄດ້ເຫັນ ... ຊີວິດຂອງຂ້ານ້ອຍທີ່ໄດ້ເຫັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" + "body": "ເຫລົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຫມາຍຄືແທ້ຈິງແລ້ວປະຊາຊົນເຫັນການດຳເນີນຊີວິດຂອງໂຊນ ແລະ ຊາມູເອນໄດ້ດຳເນີນຊີວິດມາແລ້ວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊີວິດຂອງກະສັດທີ່ໄດ້ເຫັນ ... ຊີວິດຂອງຂ້ານ້ອຍທີ່ໄດ້ເຫັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/12/08.txt b/12/08.txt index a0f4b33..1b377d3 100644 --- a/12/08.txt +++ b/12/08.txt @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "ພຣະອົງໄດ້ຂາຍພວກເຂົາ", - "body": "ແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບພວກເຂົາ ໃຫ້ແກ່ເຫລົ່າສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອໃຫ້ເປັນທາດຂອງພວກເຂົາ. " + "body": "ແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບພວກເຂົາໃຫ້ແກ່ເຫລົ່າສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ເປັນທາດຂອງພວກເຂົາ. " } ] \ No newline at end of file diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt index 0e70cf5..a552e31 100644 --- a/12/10.txt +++ b/12/10.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "ເຢຣູບບາອານ", - "body": "ແມ່ນບາງເທື່ອຖືກແປວ່າ ເຢຣູບບາອານ. ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງການໃຫ້ກຽດ ແລະກຳລັງເພື່ອຕໍ່ສູ່ພະເຈົ້າທຽມ. " + "body": "ແມ່ນບາງເທື່ອຖືກແປວ່າເຢຣູບບາອານ. ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງການໃຫ້ກຽດ ແລະ ກຳລັງເພື່ອຕໍ່ສູ່ພະເຈົ້າທຽມ. " }, { "title": "ພຣະຢາເວຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງ ... ໄດ້ໃຫ້ພວກທ່ານໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ", - "body": "ຊາມູເອນເລົ່າເຖິງເລື່ອງລາວຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ໄດ້ຊົງກະທຳ ຫລັງຈາກປະຊາຊົນໄດ້ສາຣະພາບບາບ ແລະ ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" + "body": "ຊາມູເອນເລົ່າເຖິງເລື່ອງລາວຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ໄດ້ຊົງກະທຳຫລັງຈາກປະຊາຊົນໄດ້ສາຣະພາບບາບ ແລະ ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" }, { "title": "ເຢຣູບບາອານ, ເບດານ, ເຢັບທາ, ແລະ ຊາມູເອນ", @@ -17,7 +17,7 @@ }, { "title": "ໄດ້ໄປຮັບໃຊ້ບັນດາພະບາອານ ແລະບັນດາພະອາສະຕາໂຣດ", - "body": "ການຮັບໃຊ້ນະທີ່ນີ້ແມ່ນ ອ້າງອິງເຖິງການສະແດງອອກເຖິງການນະມັດສະການຢ່າງເຕັມທີ່ ຕໍ່ບັນດາພະເຈົ້າທຽມນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ນະມັດສະການບັນດາພະເຈົ້າທຽມ ແລະ ບັນດາເທບທິດາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" + "body": "ການຮັບໃຊ້ນະທີ່ນີ້ແມ່ນອ້າງອິງເຖິງການສະແດງອອກເຖິງການນະມັດສະການຢ່າງເຕັມທີ່ ຕໍ່ບັນດາພະເຈົ້າທຽມນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ນະມັດສະການບັນດາພະເຈົ້າທຽມ ແລະ ບັນດາເທບທິດາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ຈາກມືຂອງພວກສັດຕຣູຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index dac1b28..450129c 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -180,7 +180,6 @@ "12-04", "12-06", "12-08", - "12-10", "12-12", "12-14", "12-16",