diff --git a/17/44.txt b/17/44.txt index 0776260..4b40edf 100644 --- a/17/44.txt +++ b/17/44.txt @@ -1,15 +1,15 @@ [ { "title": "ເຮົາຈະເອົາຊິ້ນຂອງເຈົ້າໃຫ້ນົກໃນທ້ອງຟ້າ ແລະໃຫ້ສັດທັງຫລາຍໃນປ່າ", - "body": "ໂກລີອາດເວົ້າເຖິງການຂ້າດາວິດ " + "body": "ໂກລີອາດເວົ້າເຖິງການຂ້າດາວິດ ແລະປ່ອຍໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງລາວຢູ່ເທິງພື້ນດີນ ເພື່ອບັນດາສັດຈະໄດ້ກິດ ເຫມືອນກັບວ່າລາວຈະໃຫ້ມອບຮ່າງກາຍຂອງດາວິດໃຫ້ກັບບັນດາສັດນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະຂ້າເຈົ້າ, ແລະນົກໃນທ້ອງຟ້າ ແລະ ສັດທັງຫລາຍໃນປ່າຈະກິນຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າເສຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ນົກໃນທ້ອງຟ້າ", + "body": "\"ນົກໃນທ້ອງຟ້າ\" ຫລື \"ນົກ\" " }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ສັດທັງຫລາຍໃນປ່າ", + "body": "\"ສັດຮ້າຍທັງຫລາຍໃນປ່າ\" " }, { "title": "",