diff --git a/15/17.txt b/15/17.txt index 70d587f..fa80950 100644 --- a/15/17.txt +++ b/15/17.txt @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "title": "ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ເຊື່ອຟັງ ... ພຣະຢາເວ?", - "body": "ຊາມູເອນຕັ້ງຄຳຖາມນີ້ເພື່ອຕັກເຕືອນໂຊນ ສຳລັບການບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະຢາເວນັ້ນ. ຄຳຖາມນີ້ສາມາດແປໃຫ້ເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຄວນເຊື່ອຟັງ ..." + "body": "ຊາມູເອນຕັ້ງຄຳຖາມນີ້ເພື່ອຕັກເຕືອນໂຊນ ສຳລັບການບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະຢາເວນັ້ນ. ຄຳຖາມນີ້ສາມາດແປໃຫ້ເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານຄວນເຊື່ອຟັງ ... ພຣະຢາເວ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ພຣະສຸຣະສຽງຂອງພຣະຢາເວ", + "body": "ທີ່ນີ້ \"ພຣະສຸຣະສຽງ\" ອ້າງອິງເຖິງຄຳສັ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ເວົ້ານັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງຕ່າງໆທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງບັນຊານັ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "",