Staging
/
lo_1pe_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Sep 26 2019 15:28:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
souvanhnasay 2019-09-26 15:28:08 +07:00
parent eb962091ed
commit ffd8ac67d9
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
02/21.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ມັນຄືການທີ່ທ່ານທັງຫລາຍຊົງຖືກເອີ້ນ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ມັນຄື\" ໝາຍເຖິງການທີ່ບັນດາຜູ້ເຊື່ອຕ້ອງທົນທຸກ\nคำว่า \"มันคือ\" หมายถึงการที่บรรดาผู้เชื่อต้องทนทุกข์ยากในขณะที่กระทำการดีดังเช่นที่เปโตรได้อธิบายเอาไว้ สามารถแปลโดยใช้ประโยคกรรตุวาจก (ให้ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) สามารถแปลได้อีกอย่างว่า \"พระเจ้าได้ทรงเรียกท่านมาเพื่อการนี้\" (ให้ดูใน: figs_activepassive)"
"body": "ຄໍາວ່າ \"ມັນຄື\" ໝາຍເຖິງການທີ່ບັນດາຜູ້ເຊື່ອຕ້ອງທົນທຸກລໍາບາກ ໃນຂະນະທີ່ກະທໍາການດີເຊັ່ນເປໂຕໄດ້ອະທິບາຍເອົາໄວ້ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່(ປະທານປະໂຫຍກເປັນຜູ້ກະທໍາ) ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພຣະເຈົ້າຊົງເອີ້ນທ່ານມາເພື່ອການນີ້\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
},
{
"title": "เพื่อท่านจะได้ทำตามอย่างพระองค์",
"body": "\"เพื่อท่านจะได้เดินตามรอยพระบาทของพระเยซูคริสต์\" เปโตรได้กล่าวถึงแบบอย่างของพระเยซูและเปรียบเทียบว่าพวกเขานั้นทนทุกข์เหมือนกับการที่พวกเขาต้องดำเนินตามทางเช่นเดียวกับที่พระเยซูทรงดำเนิน แปลได้อีกอย่างว่า \"เพื่อท่านจะเลียนแบบการกระทำของพระองค์\" (ให้ดูใน: figs_metaphor)"
"title": "ເພື່ອທ່ານຈະໄດ້ເຮັດຕາມແບບຢ່າງພຣະອົງ",
"body": "\"ເພື່ອທ່ານຈະໄດ້ເດີນຕາມແບບຢ່າງຂອງພຣະເ\nเพื่อท่านจะได้เดินตามรอยพระบาทของพระเยซูคริสต์\" เปโตรได้กล่าวถึงแบบอย่างของพระเยซูและเปรียบเทียบว่าพวกเขานั้นทนทุกข์เหมือนกับการที่พวกเขาต้องดำเนินตามทางเช่นเดียวกับที่พระเยซูทรงดำเนิน แปลได้อีกอย่างว่า \"เพื่อท่านจะเลียนแบบการกระทำของพระองค์\" (ให้ดูใน: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ไม่ได้พบอุบายในพระโอษฐ์ของพระองค์เลย",