diff --git a/02/24.txt b/02/24.txt index e70dfd3..a27a79f 100644 --- a/02/24.txt +++ b/02/24.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "ພຣະອົງເອງ", - "body": "ໝາຍເຖິງພຣະເຢຊູຄຣິດແຕ່ໃຊ້ຄໍາວ່າ ພหมายถึงพระเยซูคริสต์ แต่ใช้คำว่าพระองค์เองเพื่อเพิ่มความหนักแน่นหรือเน้นที่พระเยซู (ให้ดูใน: figs_rpronouns)" + "body": "ໝາຍເຖິງພຣະເຢຊູຄຣິດແຕ່ໃຊ້ຄໍາວ່າ ພຣະອົງເອງເພື່ອເພີ່ມຄວາມນ່າເຊື່ອຖືຫລືເນັ້ນໄປທີ່ພຣະເຢຊູ(ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_rpronouns)" }, { - "title": "ทรงรับแบกบาปของเราไว้ในพระกายของพระองค์ที่ต้นไม้นั้น", + "title": "ຊົງຮັບແບກບາບຂອງເຮົາໄວ້ໃນພຣະກາຍทรงรับแบกบาปของเราไว้ในพระกายของพระองค์ที่ต้นไม้นั้น", "body": "คำว่า \"ทรงแบกบาปของเรา\"หมายถึงการที่พระองค์ทรงทนทุกข์ต่อบทลงโทษอันเนื่องมาจากความบาป สามารถแปลได้อีกอย่างว่า \"ทรงทนทุกข์เพราะบทลงโทษอันเนื่องมาจากบาปของเราด้วยพระกายของพระองค์ที่แขวนไว้บนต้นไม้นั้น" }, {