Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 30 2019 12:51:24 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-11-30 12:51:24 +07:00
parent 328d3ace2c
commit f736657ac3
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
03/18.txt
View File

@ -25,19 +25,19 @@
},
{
"title": "ໂດຍພຣະວິນຍານເຊັ່ນກັນ ພຣະອົງໄດ້ສະເດັດໄປ",
"body": "ມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1) \"ໂດຍຣິດອໍານາດຂອງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ ພຣະອົງໄດ້ສະເດັດໄປ\" ຫລື 2) \"ຫລືການດໍາລົງຢູ່ທາງ(ເປັນ)ພຣະວິນຍານ ພຣະອົງໄດ້ສະເດັດໄປ\""
"body": "ມີຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1) \"ໂດຍຣິດອໍານາດຂອງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ ພຣະອົງໄດ້ສະເດັດໄປ\" ຫລື 2) \"ຫລືການດໍາລົງຢູ່ທາງ(ເປັນ)ພຣະວິນຍານ ພຣະອົງໄດ້ສະເດັດໄປ\""
},
{
"title": "ວິນຍານທີ່ຕິດຄຸກຢູ່",
"body": "ມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງຄໍາວ່າ \"ວິນຍານ\" ໃນທີ່ນີ້ຄື 1) \"ວິນຍານຊົ່ວ\" ຫລື 2) \"ວິນຍານຂອງຄົນຕາຍ\""
"title": "ວິນຍານທີ່ຖືກຄຸກຢູ່",
"body": "ມີຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງຄໍາວ່າ \"ວິນຍານ\" ໃນທີ່ນີ້ຄື 1) \"ວິນຍານຊົ່ວ\" ຫລື 2) \"ວິນຍານຂອງຄົນຕາຍ\""
},
{
"title": "ຄາວເມື່ອພຣະວິນຍານເຈົ້າຊົງໂຜດລະງັບໂທດໄວ້ນານ",
"body": "ໃນພາສາອັງກິດຂຽນໄວ້ດັ່ງນີ້ \"when the patience of God was waiting\" ຄໍາວ່າ \"patience\" ໝາຍເຖິງ \"ຄວາມອົດທົນ\" ນັ້ນເປັນນາມໃນ (ໝາຍເຖິງການໃຊ້ຄໍາຫລືວະລີຊຶ່ງບົ່ງບອກລັກສະນນະຫລືຄຸນນະສົມບັດຂອງສິ່ງໃດ ໂດຍການການດຶງລັກສະນະເດ່ນຂອງສິ່ງນັ້ນອອກມາ) ຊຶ່ງຄວາມອົດທົນດັ່ງກ່າວໝາຍເຖິງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອງ ເປໂຕໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມອົດທົນນິ້ນວ່າ ຄວາມອົດທົນຕ້ອງລໍຄອຍ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງລໍຄອຍຢ່າງອົດທົນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_personification ແລະ figs_metonymy)"
"body": "ໃນພາສາອັງກິດຂຽນໄວ້ດັ່ງນີ້ \"when the patience of God was waiting\" ຄໍາວ່າ \"patience\" ຫມາຍເຖິງ \"ຄວາມອົດທົນ\" ນັ້ນເປັນນາມໃນ (ຫມາຍເຖິງການໃຊ້ຄໍາຫລືວະລີຊຶ່ງບົ່ງບອກລັກສະນນະຫລືຄຸນນະສົມບັດຂອງສິ່ງໃດ ໂດຍການການດຶງລັກສະນະເດ່ນຂອງສິ່ງນັ້ນອອກມາ) ຊຶ່ງຄວາມອົດທົນດັ່ງກ່າວໝາຍເຖິງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອງ ເປໂຕໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມອົດທົນນິ້ນວ່າ ຄວາມອົດທົນຕ້ອງລໍຄອຍ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງລໍຄອຍຢ່າງອົດທົນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_personification ແລະ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຄືຄາວໂນອາ ເມື່ອກໍາລັງສ້າງນາວາ",
"body": "ສາມາດແປໄດ້ໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ (ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ເມື່ອສະໄໝຂອງໂນອາ ເມື່ອໂນອາໄດ້ຕໍ່ເຮືອ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
"title": "ຄືຄາວໂນອາ ເມື່ອກໍາລັງສ້າງເຮືອ",
"body": "ສາມາດແປໄດ້ໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ (ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ເມື່ອສະໄຫມຂອງໂນອາ ເມື່ອໂນອາໄດ້ຕໍ່ເຮືອ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ແປດຄົນ",