diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt index 5c3c33b..0893c15 100644 --- a/01/03.txt +++ b/01/03.txt @@ -64,7 +64,7 @@ "body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມເຊື່ອ\" ໃນບໍລິບົດນັ້ນໆໝາຍເຖິງການທີ່ຜູ້ເຊື່ອໃນອົງພຣະຄຣິດ ສາມາດແປອີກຢ່າງໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ຊຶ່ງພ້ອມທີ່ຈະປາກົດ", + "body": "ສາມາດແປໂດຍໃຫ້ປະທານຂອງປະໂຫຍກເປັນຜູ້ກະທໍາ ສາມາດແປປະໂຫຍກสามารถแปลโดยให้ประธานของประโยคเป็นผู้กระทำ สามารถแปลประโยคดังกล่าวได้อีกอย่างว่า \"ซึ่งพระเจ้านั้นพร้อมที่จะสำแดงให้เห็น\" (ให้ดูใน: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])" } ] \ No newline at end of file