diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index e0252f0..382dd6d 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -16,11 +16,11 @@ "body": "\"ປາດຖະນາຢ່າງແຮງກ້າ\" ຫລື \"ສະແຫວງຫາ\"" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ນໍ້ານົມຈິດວັນຍານອັນບໍຣິສຸດ", + "body": "ເປໂຈເວົ້າເຖິງພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າເໝືອນກັບວ່າເປັນນໍ້ານົມຝ່າຍຈິດວິນຍານຊຶ່ງຫລໍ່ລ້ຽງເດັກນ້ອຍ" }, { - "title": "", + "title": "ທ່ານທັງຫລາຍເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໂດຍຄວາມລອດພົ້ນ", "body": "" }, { diff --git a/02/title.txt b/02/title.txt index df28891..b46a4b2 100644 --- a/02/title.txt +++ b/02/title.txt @@ -3,14 +3,6 @@ "title": "(ດັ່ງນັ້ນ) ທ່ານທັງຫລາຍຈົ່ງລະຖິ້ມຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ກົນອຸບາຍທຸກຢ່າງ ການໜ້າຊື່ໃຈຄົດ ຄວາມອິດສາ ແລະຄໍາເວົ້ານິນທາທັງໝົດ", "body": "" }, - { - "title": "ປາດຖະນາ", - "body": "\"ປາດຖະນາຢ່າງແຮງກ້າ\" ຫລື \"ສະແຫວງຫາ\"" - }, - { - "title": "ນໍ້ານົມຈິດວັນຍານອັນບໍຣິສຸດ", - "body": "ເປໂຈເວົ້າເຖິງພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າເໝືອນກັບວ່າເປັນນໍ້ານົມຝ່າຍຈິດວິນຍານຊຶ່ງຫລໍ່ລ້ຽງເດັກນ້ອຍ" - }, { "title": "ທ່ານທັງຫລາຍເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໂດຍຄວາມລອດພົ້ນ", "body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມລອດ\" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງເວລາທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມລອດຂອງມະນຸດສໍາເລັດເມື່ອພຣະເຢຊູຄຣິດສະເດັດກັບມາ ໃນການແປສາມາດໃຊ້ຄໍາກິລິຍາໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປອີກຢ່າງໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ຈົ່ງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຝ່າຍຈິດວິນຍານຈົນກວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຊົງກູ້ທ່ານໄດ້ສໍາເລັດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_abstractnouns และ figs_explicit)"